connector /kəˈnɛktər/ (US) / /kəˈnɛktə/ (UK)

一眼結論

一個像是插頭或橋樑的圖案，用來連接兩個分離的系統或實體。

故事

你一定看過電源線兩端的插頭，connector 其實就是這種「接頭」或「連接器」的代名詞。它源自拉丁文 connectere，由 com-（一起）加上 nectere（綁、繫）組成，意思就是把兩樣東西綁在一起。你以為這只是個冷冰冰的硬體零件，但其實它已經廣泛地滲透到你的生活，從電腦的 USB 連接埠到高速公路的銜接道，都是 connector 的應用。就像中文裡說的「接頭」、「接口」或「橋接」，它不只是靜態的連結，更是一種允許能量、數據或車流在兩個分離領域間流動的關鍵介面。看到 connector 時，先問自己：這裡連結的到底是兩條實體的電線，還是一段軟體程式的接口？

多義表

情境	中文	例句
日常	指連接兩種物品的裝置，如插頭或插座。	Make sure the connector is firmly plugged into the port. 確保接頭已牢固地插入連接埠。 The kit includes various types of electrical connectors. 該工具組包含各種類型的電氣接頭。
旅遊	指連接兩條高速公路或交通要道的路段。	Take the highway connector to bypass the city center. 走高速公路連接道以繞過市中心。 The new connector bridge reduced travel time significantly. 新的連接橋顯著縮短了行車時間。
商務	指軟體中負責連結資料庫或應用程式的元件。	The database connector failed to authenticate the user. 資料庫連接器未能驗證使用者身分。 We need to update the API connector for the new server. 我們需要更新新伺服器的 API 連接器。
日常	在簡報軟體中，連接兩個圖形或節點的線條。	Drag a connector line between the two flow chart boxes. 在兩個流程圖方塊之間拖曳出一條連接線。 The software automatically routes the connector around other objects. 軟體會自動將連接線繞過其他物件。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
connect	con + nect	動詞，意為連結或接通。	詞形變化
connection	connect + ion	名詞，意為連結、關係或連接點。	衍生詞
nexus	nexus	名詞，指連結點或核心關鍵。	同字根
net	net	名詞，意為網，本質也是線與線的連結。	同字根
actor	act + or	名詞，意為演員，與 connector 同樣帶有 -or 表示執行者。	同字綴
doctor	doct + or	名詞，意為醫生，共享 -or 表示職業或執行者之字尾。	同字綴

搭配

USB connector
highway connector
database connector
plug the connector
broken connector
secure the connector

拆解判定

🟢 connect + or：這是最標準的拆法，connect 是動詞，加上 -or 變成執行者或實體名詞。這種 -or 字尾在 actor 和 doctor 裡也是表示執行者或職位。
🟢 -or：-or 這個字尾在 actor、doctor 等常見字中也是用來構成名詞，表示「做某事的人或物」。

別搞混

connection：connector 是指硬體實體，connection 則是抽象的連結關係或概念。
contact：contact 強調接觸點或聯絡，connector 強調機械式或系統式的連接。

真人怎麼講

記憶鉤子

Connector 就是把兩個分離的 'connect' 變成一個 'or' (實體)，像插頭一樣連起來。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

connector /kəˈnɛktər/ (US) / /kəˈnɛktə/ (UK) 🔊

多義表