clothe /kloʊð/ (US) / /kləʊð/ (UK)

一眼結論

把衣服披在身上或包覆起來的動作

故事

你可能只知道 clothes（衣服）這個名詞，但沒發現 clothe 其實是個動詞，而且它藏著一股原始的「包覆感」。clothe 源自古英文，最原始的意思就是把某樣東西用東西「裹起來」。這就像中文裡的「披」或「裹」，你不僅可以披著斗篷，也可以形容天空被雲朵「披上」色彩。這層意思從物質的衣服，漂移到抽象的覆蓋或包裝。

多義表

情境	中文	例句
日常	為某人提供衣物或幫其穿上衣服	She works hard to clothe and feed her three children. 她努力工作以供養三個孩子的衣食。 The charity helps to clothe the homeless during winter. 慈善機構幫助流浪者在冬季有衣可穿。
正式	將某物覆蓋、籠罩住	The mountain peaks are clothed in thick mist. 山峰被濃霧籠罩著。 The walls were clothed with climbing ivy. 牆上覆蓋著攀爬的常春藤。
正式	賦予某人權力或特質（如穿上制服般）	He was clothed with absolute authority by the board. 董事會賦予了他絕對的權力。 The President is clothed with the power to veto. 總統被賦予了否決權。
正式	以某種外觀或言語包裝、修飾	He clothed his ambition in the language of concern. 他用關懷的言語來包裝自己的野心。 The truth was clothed in layers of deception. 真相被層層的欺瞞所掩蓋。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
cloth	cloth	布料（原始的覆蓋物）	同字根
clothes	cloth + es	衣服（常用的複數名詞）	衍生詞
clothing	cloth + ing	衣物總稱（集合名詞）	衍生詞
clad	clad	穿上...的（clothe 的過去式與過去分詞，常作形容詞）	詞形變化
clothe	cloth + e	穿衣服（動詞原型）	詞形變化
breathe	breath + e	呼吸	同字綴

搭配

clothe someone in
clothe the truth in
clothe in mist
clothe in luxury
poorly clothed

拆解判定

🟢 cloth + e：這是最核心的拆法，將名詞 cloth 加上動詞化字尾 -e，類似 breathe (breath + e) 這種名詞轉動詞的模式。
🟢 -e：-e 在此作為動詞化綴，同樣可見於 breath 轉 breathe 或 bath 轉 bathe，這些例子都展現了結尾 th 的清音轉濁音現象。

別搞混

clothe vs. cloth：clothe 是動詞（讀作 /ð/ 濁音），而 cloth 是名詞（讀作 /θ/ 清音）。
clothe vs. clothes：clothe 是動作（動詞），clothes 是具體的物品（名詞）。

真人怎麼講

記憶鉤子

Clothe 的結尾發音像是『得』，想像你幫人穿衣，對方會覺得『舒服得(th)』。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？