你可能在超市買菜或餐廳點餐時看過 chili 這個字，它其實是個外來客。這個字源自阿茲特克人的古典納瓦特爾語（Classical Nahuatl）裡的 chīlli，後來被西班牙文借走，最終才漂洋過海來到英文裡。它最初指的就是那種讓你舌尖發麻、額頭冒汗的紅色小尖椒。
chili /ˈt͡ʃɪli/ (US) / /ˈt͡ʃɪli/ (UK)
一眼結論
一盤冒著煙、辛辣刺激的紅辣椒料理
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 泛指任何品種的辣椒（新鮮或乾燥） | |
| 日常 | 磨成粉狀的辣椒調味料 | |
| 日常 | 一種以辣椒、肉類和豆類燉煮而成的美式料理（Chili con carne） | |
| 口語 | 形容感覺寒冷、透心涼的口語（由 chilly 拼寫變體而來） |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 chili (整體)：這是一個從納瓦特爾語直接借入的單字，沒有傳統英語詞根，應作為獨立詞彙記憶。
- 🟡 -y (詞尾)：這裡的 -y 用來構成形容詞（如 chilly）或名詞小稱，在 family、party、lucky 裡也是同一個字尾。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
吃到那盤『切哩』（chili）紅辣椒，辣到讓你直發抖（chilly）。
底稿：Wiktionary