你可能把 carry-on 看作飛機上的隨身行李，其實你已經抓到它「隨身攜帶」的靈魂。從動詞 carry on（繼續、堅持）演變而來，當你在機場選擇攜帶隨身包，你不必辦理托運，可以讓這段旅程「繼續」保持流暢、不必等待，這就是為什麼它是 carry-on。
在英文口語中，這個詞不只是行李，還能形容一場「鬧劇」或「亂糟糟的場面」。中文裡我們說「你又在鬧什麼？」或「別在那邊演了！」，那種明明沒事卻故意製造出來的無謂騷動，在口語裡就叫 carry-on。
這就跟我們說「搞鬼」、「瞎攪和」一樣，是把「攜帶（carry）」這種持續性動作，轉移到「持續性的瑣碎麻煩」上。
看到它先問自己：這裡是在講機場的那件隨身行李，還是有人在故意瞎攪和？