你可能聽過 hip-hop 歌詞裡說的 booty，覺得它就是指臀部，但這個字的原始身分其實是「戰利品」。它源自中世紀低地德語的 bǖte，指戰爭或海盜掠奪來的東西，就像中文裡「分贓」的「贓」，是一種透過暴力或非法手段搶來的東西。之後，這個字在英文裡開始出現詞義漂移，從「搶來的東西」聯想到「搶到手的肥肉」，最後就變成用來形容「臀部」的口語，甚至延伸出「品質低劣」的意思（就像形容東西像垃圾一樣是搶來的破銅爛鐵）。想像你是一個強盜，搶來的戰利品（booty）讓你口袋滿滿，這種「搶到手」的快感，最後變成了形容私處的俚語。看到這個字，先問自己：這是在說財物搶奪，還是在講那種粗俗的身體部位？
booty /ˈbuːti/ (US) / /ˈbuːti/ (UK)
一眼結論
一個塞滿贓物或戰利品的麻布袋，以及用來形容某人臀部或糟糕品質的粗俗口語。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 戰爭或掠奪中得到的戰利品、贓物 | |
| 口語 | 俚語中指人的臀部 | |
| 口語 | 形容品質低劣、很糟糕的東西 | |
| 日常 | 指嬰兒穿的針織軟底鞋（同 bootee） |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 booty：源自古法語 butin，意為戰利品，後來演化出與臀部相關的俚語義。
- 🟢 -y：這裡的 -y 作為名詞後綴，在 bootee 與 booty 的演變中常見，類似 sandy 或 funny 中賦予特徵的用法。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
海盜搶來的 Booty（戰利品）最後變成 Booty（臀部），全都放進了麻布袋裡。
底稿：Wiktionary