英文接線

blizzard /ˈblɪz.ɚd/ (US) / /ˈblɪz.əd/ (UK)

一眼結論

狂風夾帶漫天雪霧，視線盡失的寒冬威懾。

故事

你提到 blizzard，腦中肯定浮現那種讓整個城市瞬間停擺的恐怖暴風雪。其實，blizzard 在 1870 年代初次出現時，並非單指雪，反而像是一種形容人「言語暴力」或「猛烈攻擊」的俚語，（推測）可能源自古英語中表示「火焰」的 blysa。你想想，當年的開拓者看到那種狂風暴雪，感覺就像有人劈頭蓋臉地朝你扔過來一場冰凍的攻擊，這跟中文說一個人「狂轟濫炸」、「劈頭蓋臉地攻擊」是一樣的概念。隨著時間推移，這個詞從形容人的「嘴巴很毒、一連串暴言（blizzard of words）」，轉移到形容氣象的「一連串狂風雪」。現在，這兩個層次你都用得到，既能說 blizzard 凍壞了你的車，也能說我剛被老闆一連串的「blizzard of complaints」嚇壞了。下次看到它，先問自己：這是在形容真的暴風雪，還是形容那種讓你喘不過氣的「密集轟炸」？

多義表

情境中文例句
日常 強風夾帶大雪，能見度極低的惡劣天氣。
The blizzard made it impossible to see the road.
這場暴風雪讓路面根本看不清。
We were stuck in the house during the blizzard.
暴風雪期間我們被困在屋子裡。
商務 短時間內大量湧入且令人應接不暇的事物。
The manager faced a blizzard of paperwork after his vacation.
經理度假後面對如雪片般飛來的公文。
She received a blizzard of questions from the press.
她收到來自媒體排山倒海般的問題。
口語 （口語）形容狂暴、猛烈的風暴或攻擊。
He delivered a blizzard of punches before the bell.
他在鐘聲響前發起了一連串猛烈的拳擊。
A blizzard of criticism hit the company's new policy.
公司的新政策遭到了一連串猛烈的批評。
正式 （動詞）指在風雪交加中發生或進行。
The region was completely blizzarded for three days.
該地區連續三天都在猛烈風雪中度過。
Cars were blizzarded in on the highway.
車輛在公路上被積雪封鎖住了。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
blaze blaze 火災，燃燒，暗示此詞可能源自烈火的意象 同字根
blizzard blizzard 暴風雪（單字本身） 詞形變化
blizzards blizzard + s 暴風雪（複數） 詞形變化
blizzarding blizzard + ing 正下著暴風雪（進行式） 詞形變化
wizard wiz + ard 巫師，共享同樣的 -ard 後綴 同字綴
drunkard drunk + ard 酒鬼，說明 -ard 後綴常帶有貶義或強調人格特性 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Blizzard 像是一場「暴」風雪，劈頭蓋臉像「利」劍般的寒冷，讓你凍得要死（ard）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁