英文接線

biting /ˈbaɪtɪŋ/ (US) / /ˈbaɪtɪŋ/ (UK)

一眼結論

咬住、刻骨銘心、刺痛

故事

biting 源自古英文 bitan，最原始的意象就是「牙齒嵌入」。這個字就像你的牙齒咬合一樣，充滿了力量與強制性。如果一件東西會 biting，它不僅是正在咬，還會留下痕跡，這就是它從「生物物理性的咬」漂移到「抽象的尖刻」的關鍵。

多義表

情境中文例句
日常 正在咬的；愛咬人的
The biting dog was eventually taken to a shelter.
那隻愛咬人的狗最後被送到了收容所。
Stop biting your nails; it’s a bad habit.
別咬指甲了，這是個壞習慣。
日常 刺骨的（形容寒冷）
We walked through the biting wind.
我們走在刺骨的寒風中。
The biting cold made it impossible to stay outside.
這種刺骨的寒冷讓人根本無法待在戶外。
正式 尖酸刻薄的、犀利的（形容言語）
She made a biting remark about his new haircut.
她對他的新髮型發表了一番尖酸刻薄的評論。
His biting wit often offended his colleagues.
他那犀利的口才經常冒犯到同事。
口語 咬合的動作或一次咬下的量
The biting of the trap was sudden and loud.
陷阱咬合的聲音又快又大。
Take a small biting piece of this cake.
這蛋糕切一小塊來吃吧。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
bite bite 咬（此字的動詞原形） 詞形變化
bit bit 咬了一口（過去式） 詞形變化
bitten bitt-en 被咬的（過去分詞） 詞形變化
bitter bitt-er 苦的（咬下去會刺痛的感覺） 衍生詞
eating eat-ing 正在吃（共享 -ing 字尾） 同字綴
meeting meet-ing 會議（共享 -ing 字尾） 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

牙齒咬住（bite）正在（-ing）發生，留下深刻的刺痛感。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁