amiable /ˈeɪ.mi.ə.bəl/ (US) / /ˈeɪ.mi.ə.bəl/ (UK)

一眼結論

一個讓人如沐春風、相處起來毫無壓力，且總是帶著溫暖微笑的人。

故事

你可能沒想過 amiable 這個看起來有點距離感的單字，其實骨子裡寫滿了「愛」。它的字源追溯到拉丁文 amō，意思就是「愛」。如果你懂得法文裡的 aimer，那就更直觀了。從「愛」到「親切」，就像是從「深愛」到「好相處」的自然跨度，就像中文裡的「討人喜歡」一樣——讓人忍不住想靠近。

多義表

情境	中文	例句
日常	形容人友善、親切且易於相處	She has an amiable personality that makes everyone feel welcome. 她擁有親切的個性，讓每個人都感到賓至如歸。 He is an amiable host who enjoys meeting new people. 他是一位友善的主人，喜歡結識新朋友。
正式	形容氣氛或互動和諧、平靜	The meeting ended on an amiable note with both sides in agreement. 會議在和諧的氣氛中結束，雙方皆達成共識。 They had an amiable chat over coffee despite their past differences. 儘管過去有歧見，他們還是喝著咖啡進行了場和諧的聊天。
日常	指性質令人愉快的、討人喜歡的	The hotel is located in an amiable little village by the sea. 那家飯店位於海邊一個令人愉悅的小村莊裡。 She enjoys the amiable atmosphere of the local bookstore. 她很享受當地書店那種令人愉快的氛圍。
商務	用於描述處事圓滑、不具攻擊性	He is known for his amiable approach to conflict resolution. 他以圓滑且溫和的衝突處理方式聞名。 The negotiators maintained an amiable relationship throughout the deal. 談判代表在整場交易中都保持著和諧的關係。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
amorous	amor- (love)	形容陷入熱戀或情慾的，字根與 amiable 相通。	同字根
amicable	amic- (friend)	指雙方關係和諧的，尤其是處理糾紛時。	同字根
portable	-able	可攜帶的，與 amiable 共享 -able 字尾。	同字綴
comfortable	-able	舒服的，同樣含有表示「可…的」字尾。	同字綴
amiability	amiable + -ity	和藹可親的特質（名詞型態）。	衍生詞

搭配

an amiable person
an amiable conversation
an amiable personality
an amiable smile
reach an amiable agreement
maintain amiable relations

拆解判定

🟢 ami + able：ami 源自拉丁語 amicus (朋友)；-able 是常見形容詞字尾，意為「可…的」，同樣出現在 portable, comfortable, readable 等字中。
🟢 -able：這是一個非常規律的字尾，表示「能夠、值得」。只要看到它，通常都能推測該字是形容詞，例如在 comfortable 和 portable 中也扮演同樣的角色。

別搞混

amicable：發音相似，且都指和諧；但 amiable 通常形容個人特質，amicable 則多指雙方之間（如談判、分手）的和諧。

真人怎麼講

記憶鉤子

Amigo (朋友) ＋ able (能)，能當朋友的人就是 amiable (和藹可親的)。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？