你以前可能覺得 affective 只是個冷冰冰的形容詞，但其實它直接連結到你內心最柔軟或最衝動的角落。這個字源自中世紀拉丁文 affectivus，來自拉丁動詞 afficere（去影響、去觸動），字面意思是「被外力觸動了內心」。
想像你在中文說「感性」或「動情的」，那個「動」字就是它的靈魂。當我們說某人很 affective 時，意思就是這人的反應、判斷或行為，極大地受到了情緒（emotion）的左右，而不是冷靜理性的邏輯計算。
你可以把這個字想成「情緒的震波」。這跟中文說的「情緒用事」有異曲同工之妙——你的情緒像一陣波，晃動了你的決策。所以看到 affective，先問自己：這裡是在講一個單純的「物理效果」，還是這個人現在正處於「情緒被擾動」的狀態？