im- (prefix)

象形式來源

英文 im- 其實是兩個不同拉丁字首在特定子音前的變形（底稿未提及，以下為推測）：一支來自否定字首 in-，表示「不、非」，遇到 p、b、m 等唇音時，n 受到後面發音影響而變成 m，例如 impossible；另一支來自表示位置或方向的 in-，意為「在裡面、進入」，同樣可變成 im-，例如 import。兩支外表相同，來源與功能卻不同，辨認時要看整個詞的意思。

不是「不、非」，就是「進入、置於其中」。

🟢 看到就知道

impossible：不可能的：im-「不」＋ possible「可能的」。
impatient：沒耐心的：im- 直接否定 patient「有耐心的」。
immature：不成熟的：im- 直接否定 mature「成熟的」。
imbalanced：不平衡的：im- 表示失去或不具 balance「平衡」。
import：進口、輸入：把貨物或資料「帶進」一個地方。
implant：植入：把某物放進身體或其他載體中。
immerse：浸入：使某物進入液體之中。

🟡 可拆但漂移

impress：使留下深刻印象；使佩服。（原來是「壓進、壓上去」，後來抽象成把印象深深壓進心中。）
imply：暗示、意指。（原意近似「摺入、包在裡面」，後來轉為意思沒有明說，而是包藏在話語之中。）
implicate：牽連；顯示某人涉入。（從「捲入、纏在裡面」抽象化為被捲入事件或責任。）
imbue：使充滿某種思想、感情或特質。（從讓液體滲入某物，轉成讓抽象特質深入並充滿其中。）

⚠️ 不要亂拆

image：開頭雖是 im-，但源自拉丁文 imago「形象、肖像」，不能拆成 im-「不／進入」＋ age。
imitate：源自拉丁文 imitari「模仿」，其中 im- 不是本頁的字首，拆成「進入／不＋某部分」會誤導。
imagine：與 image、拉丁文 imago「形象」同源，不是 im- 加上 agine；應整體理解為形成心中圖像。
immediate：雖可追溯到否定成分加上表示「中間」的詞素，但歷史結構已不透明；現代直接表示「立即的、直接的」，硬記成 im-「不」容易造成錯誤聯想。

記憶鉤子

看到 im-，先問一句：是在說「不」，還是把東西「放進去」？

已收錄的字

回首頁