youthful /ˈjuθfəl/ (US) / /ˈjuːθfəl/ (UK)

一眼結論

一個充滿活力、眼神清澈、看起來很年輕且有朝氣的人。

故事

youthful 這個字其實就是年輕（youth）加上 -ful（充滿…的），字面上就是「充滿年輕氣息」。這跟我們形容一個人「有少年感」、「很青春」的語境幾乎是一模一樣的，它描述的不只是年紀輕，更是一種由內而外散發的活力與特質。

這個字有趣的地方在於，你除了用在真的人身上，還常會看到它形容「看起來比實際年齡小」的狀態，或是某種「年輕人特有的風格」。就像中文裡的「青春洋溢」或「稚氣未脫」，它帶有一種對年輕狀態的正面讚美。

看到 youthful，你先問自己：這裡是在形容一個人的「年紀（young）」，還是在稱讚他表現出的「活力與神采（youthful）」？如果是後者，那個人的年紀其實已經不重要了。

多義表

情境	中文	例句
日常	形容人看起來年輕、有朝氣	She has a very youthful appearance for her age. 以她的年紀來說，她看起來非常年輕。 He still has that youthful energy he had in college. 他依然保有大學時期那種年輕人的活力。
正式	形容符合年輕人特徵的、適合年輕人的	The brand is trying to capture a more youthful market. 這個品牌正試圖抓住更年輕的市場。 They adopted a youthful style of dressing. 他們採取了年輕化的穿衣風格。
口語	（轉指）形容不成熟、幼稚的（帶貶義）	His youthful arrogance made him many enemies. 他年輕氣盛的傲慢讓他樹敵眾多。 It was a youthful mistake, but he learned from it. 那是一個年輕不懂事時犯的錯，但他從中學到了教訓。
旅遊	用於描述風格、設計呈現出的青春感	The hotel has a vibrant and youthful atmosphere. 這家旅館有種充滿活力且年輕的氛圍。 I prefer a more youthful, colorful interior design. 我偏好更年輕、色彩豐富的室內設計。

Youth（年輕）加上 full（充滿），就是充滿年輕氣息的 youthful。

底稿：Wiktionary