英文接線

wider /ˈwaɪdɚ/ (US) / /ˈwaɪdə/ (UK)

一眼結論

一個平面被拉長或向兩側延伸,展現出比原本更大的寬度。

故事

你可能覺得 wider 只是 wide 的比較級,但其實它承載了空間感在英文中的動態變化。在古英語中,它就是指「向兩邊舒展更多」的狀態,這和你日常理解的「更寬」完全一致。

你可以把這個字想成「視野被拓寬」。在中文裡,我們形容這種變化時會說「路面拓寬了」或是「心胸開闊」,那個「拓」或「開」的感覺,就是 -er 在 wide 後面賦予的動態感。

想像你在練習拉筋或是開車過狹窄巷道,你需要更多的 wider space(更寬的空間)來騰出餘裕。這不僅僅是個單純的比較,它代表了你為了適應更大的目標,而主動向外推擠、留出空間的動作。

看到 wider 時,先問自己:這裡的「寬」是在描述一個靜止的測量結果,還是在強調一個「向外擴張、提升容納度」的過程?

多義表

情境中文例句
日常 更寬的,測量值大於基準的
We need a wider table for this family dinner.
為了這場家庭聚餐,我們需要一張更寬的桌子。
The bridge was rebuilt to be wider than before.
那座橋被重建得比以前更寬。
正式 更廣泛的,包含範圍更大的
The policy should have a wider impact on the local economy.
這項政策應該對當地經濟產生更廣泛的影響。
She has a wider circle of friends than I do.
她比我擁有更廣泛的交友圈。
口語 (目光或嘴巴)張得更大地
His eyes grew wider in astonishment.
他驚訝得雙眼瞪得更大。
Open your mouth wider so the doctor can see.
把嘴巴張大一點,讓醫生看清楚。
商務 更寬裕的,指機會或餘地更大
This deal provides us with a wider margin for profit.
這筆交易為我們提供了更大的利潤空間。
We need to look at a wider range of options.
我們需要考慮更廣泛的選擇方案。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
wide wide 寬廣的,這是 wider 的原形基礎。 詞形變化
widen wide + en 使變寬,加上動詞後綴表示動作。 衍生詞
width wid(e) + th 寬度,代表空間的名詞形式。 衍生詞
length leng + th 長度,與 width 同為名詞後綴 -th。 同字綴
strength streng + th 力量,同樣使用 -th 結尾的常見名詞。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Wide 是寬,加上 -er 像拉力器一樣把它拉得更寬 (wider)。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁