你可能沒想過「弄濕」這個動作,在英文裡可以衍生出這麼多極端的光譜。wetting 源自原始日耳曼語詞根 *wētaz,核心意象就是「讓水滲入表面」。就像中文裡的「打濕」或「浸潤」,這個字既可以是物理上的濕透,也可以帶有強烈的隱喻,甚至是黑幫口語中的「染血」。
wetting /ˈwɛtɪŋ/ (US) / /ˈwɛtɪŋ/ (UK)
一眼結論
水滴落下,讓接觸面變深變暗的過程。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 使物體表面變濕的過程或狀態 | |
| 口語 | 嬰幼兒或老人無意識的尿床行為 | |
| 口語 | 黑幫俚語,指蓄意殺害或傷害某人 | |
| 正式 | 形容會導致變濕的性質 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 wet + ting:將核心動詞 wet 加上進行式/動名詞字尾 -ing。-ing 詞綴在 cleaning 和 painting 中也是用來轉換成動作名稱的。
- 🟢 -ing:這是最常見的動名詞與現在分詞後綴,同樣結構也出現在 walking, sleeping 等字中。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
Wetting 就像下雨 wetting (喂聽) 地上的聲音,一切都濕了。
底稿:Wiktionary