vigilant /ˈvɪdʒɪlənt/ (US) / /ˈvɪdʒɪlənt/ (UK)

一眼結論

一個在夜間盯著地平線、兩眼發光、隨時準備應對任何風吹草動的守望者。

故事

vigilant 這個詞源自拉丁文 vigilare，意思就是「保持清醒」。你可以想像這是一個在古代深夜裡，為了防範敵人偷襲而不敢闔眼的守衛，那種「因為高度警覺而無法入睡」的狀態就是 vigilant 的核心。

多義表

情境	中文	例句
正式	形容人保持高度警覺，以防範危險或威脅。	The public is urged to be vigilant against online scams. 公眾受勸應對網路詐騙保持警覺。 Security guards remained vigilant throughout the night. 保全人員徹夜保持警覺。
日常	形容態度上的謹慎、細心與不放鬆的觀察。	You need to be vigilant about your health as you get older. 隨著年齡增長，你必須對自己的健康多加留意。 She was vigilant in checking every detail of the contract. 她謹慎地檢查合約中的每一個細節。
商務	指在危機處理或醫療監控中保持專注的狀態。	The company maintained a vigilant watch on market fluctuations. 公司對市場波動保持著密切監控。 Constant vigilant monitoring is required for patients in the ICU. 加護病房的病患需要持續且高度的監控。
口語	指因極度警覺而帶有一種嚴肅的戒備感。	Keep a vigilant eye on the kids while we are at the park. 我們在公園時，要隨時盯著孩子們。 He had that vigilant look of someone expecting trouble. 他那副嚴陣以待的樣子，彷彿預料到會有麻煩。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
vigil	vigil	守夜；徹夜不眠的祈禱或監視。	同字根
vigilante	vigil-ante	自發組織的治安維持者（私刑者）。	同字根
vigilance	vigil-ance	警覺、警戒的狀態（名詞）。	衍生詞
attendance	attend-ance	出席、到場的狀態（名詞）。	同字綴
importance	import-ance	重要的狀態（名詞）。	同字綴

搭配

remain vigilant
stay vigilant
keep a vigilant eye on
highly vigilant
vigilant monitoring
constant and vigilant

拆解判定

🟢 vigil + ant：vigil 本身代表清醒的根源，-ant 是常見形容詞字尾，表示『具有…性質的』，類似的結構也出現在 distant 或 brilliant 中。
🟢 -ant：-ant 作為形容詞字尾，在 arrogant、pleasant、important 等字中都非常常見，能幫助你辨識該詞的屬性。

別搞混

vigilante：長得很像且同源，但 vigilante 是指名詞『私刑者』，而 vigilant 是形容詞『警覺的』。
vibrant：讀音有些微相似，但 vibrant 是『充滿活力的』，跟警覺沒關係。

真人怎麼講

記憶鉤子

vigil-ant 的 vigil 像『維』護安全，-ant 像『安』穩。為了維護安穩，必須保持警覺。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？