try /traɪ/ (US) / /traɪ/ (UK)

一眼結論

把東西從一堆雜物裡篩選、試驗出來的過程。

故事

你可能只知道 try 是「嘗試」，但它的起源其實是一場「去蕪存菁」的篩選過程。這個字源自古法文 trier，原意是將東西分類、挑選出來，就像你在一堆穀物中篩出雜質，或是把金屬從礦石中熔煉出來。這解釋了為什麼它在古代法律用語中是「審判（挑出真相）」，在工業上是「提煉油脂（篩出精華）」。你已經在用的「嘗試（去動手做看看結果）」和「測試（去檢驗對錯）」，其實就是把「找出結果」這個核心動作直接用在生活上。中文的「試煉」或許最能捕捉這種帶有考驗性質的過程。看到它先問自己：這裡是在進行「篩選」、「測試」，還是純粹的「動手做一次」？

多義表

情境	中文	例句
日常	嘗試去做某事，投入努力以期達成目標	I will try to finish the report by tonight. 我會試著在今晚前完成報告。 Have you ever tried sushi? 你曾經嘗試過壽司嗎？
正式	法律上的審理或審判案件	The case will be tried in the local court. 這起案件將在地方法院進行審理。 He was tried for treason. 他因叛國罪受審。
旅遊	橄欖球中將球觸地得分	The player scored a crucial try in the final minute. 那名球員在最後一分鐘攻下一記關鍵達陣。 He celebrated his try with a big jump. 他以一個大跳躍慶祝他的達陣得分。
商務	程式碼中用來捕獲可能發生錯誤的區塊	Wrap the database connection in a try block. 將資料庫連線包覆在 try 區塊中。 The try-catch structure handles runtime errors effectively. try-catch 結構能有效地處理執行時期的錯誤。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
trial	try + -al	審判、試驗，由 try 衍生而來的名詞	衍生詞
trier	try + -er	審判者、測試者	衍生詞
triable	try + -able	可受審的、可嘗試的	衍生詞
final	fin + -al	最後的，同 -al 字尾但字根不同	同字綴
equal	equ + -al	相等的，同 -al 字尾但字根不同	同字綴

搭配

try hard to do something
give it a try
try one's best
a fair trial
worth a try
try out a new product

拆解判定

🟢 -al：這是一個常見的形容詞或名詞後綴，在 trial 裡構詞，同樣的字尾也出現在 final、equal 這些常用字中。
🟢 try：核心字根，源自古法文 trier（篩選、挑選），保留了從混沌中找出結果的原始意涵。

別搞混

trie：在電腦科學中是一種資料結構，拼法相似但意義完全不同。
tray：母音不同，tray 指的是托盤，常因發音接近而誤拼。

真人怎麼講

記憶鉤子

Try 就是「去篩（try）出結果」，不試試看怎麼知道裡面是金子還是沙？

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

try /traɪ/ (US) / /traɪ/ (UK) 🔊

多義表