territories /ˈtɛɹɪˌtɔɹiz/ (US) / /ˈtɛɹɪt(ə)ɹiz/ (UK)

一眼結論

territory 來自拉丁語 terra（土地），表示你有權利管理或劃定的那一塊地。

故事

territories 來自拉丁語 terra（土地），在古羅馬時期指涉由羅馬勢力管轄的特定區域。這與你熟悉的 terrain（地形）是親戚，但 territory 多了一層「管轄權」的意味。

這個字在英文裡演變出兩種視角：一是物理上你佔據的土地，二是抽象的「地盤」。就像你說「這是我的地盤」，中文裡的「劃地盤」或「勢力範圍」最能捕捉這種感覺，不管那塊地是一座城市、一個國家，還是你工作桌上不准別人亂動的區域。

在現代英文裡，它常指沒有完全獲得國家主權但受到管轄的特殊地區。這就像是在大國旗幟下，依然有著自己獨特行政運作的「自治區」。

看到 territories 先問自己：這是講單純的地理面積，還是指某人或某個勢力正在畫地盤、展現控制權？

多義表

情境	中文	例句
正式	地理上特定國家或機構管轄的行政區域	The island is one of the overseas territories of the country. 這座島嶼是該國的海外領地之一。 They debated the status of the disputed territories. 他們辯論了那些爭議領土的地位。
日常	個人、動物或團隊所佔據的活動勢力範圍	The dog was barking to defend its territory. 那隻狗吠叫是為了捍衛牠的地盤。 You are entering dangerous territory if you question his authority. 如果你質疑他的權威，你就是在踏入危險地帶。
商務	業務員負責銷售或推廣的特定客戶地區	She was assigned to cover the new sales territories in the north. 她被指派負責北部地區的新銷售版圖。 He knows every client in his territory like the back of his hand. 他對自己負責區域內的每位客戶都瞭若指掌。
口語	用於描述未知或全新的領域、範疇	We are moving into uncharted territory with this new technology. 我們正隨著這項新技術進入未知的領域。 Moving to a foreign country is all new territory for me. 搬到國外對我來說完全是全新的領域。

🟢 territ + -ory：territ- 源自 terra（土地），-ory 是常見的名詞字尾，用來指涉地點，就像 factory（工廠）或 laboratory（實驗室）也用這個字尾。
🟢 -ory：-ory 這個字尾在 factory、laboratory、directory 裡都是用來表示場所或功能的慣用組合。

Terry(Territory) 的領土：Terri-tory，地盤是我的！

底稿：Wiktionary