你可能對 suspicion 這個字很陌生，但其實它就是「懷疑」的高級版。suspicion 來自拉丁文 suspicere，由 sub-（往上）與 specere（看）組成。想像一下，當你對某人產生懷疑時，你會不自覺地「抬起頭、向上窺視」，這是一種因為看不清全貌而產生的試探感。
suspicion /səˈspɪʃ.ən/ (US) / /səˈspɪʃ.ən/ (UK)
一眼結論
一個人在陰影中探頭，想要看清楚遠處發生的事情，卻因為角度而產生疑慮。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 指對某人或某事懷疑、不信任的心理狀態。 | |
| 商務 | 指懷疑某人有不法行為或罪行。 | |
| 口語 | 指極小量的跡象或感覺。 | |
| 日常 | 指因為直覺或小道消息而產生的懷疑。 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| suspect | sub- + spect | 懷疑（動詞或嫌疑人名詞） | 同字根 |
| spectator | spect + ator | 觀眾（看的人） | 同字根 |
| inspect | in- + spect | 視察、檢查 | 同字根 |
| action | act + ion | 行動 | 同字綴 |
| opinion | opin + ion | 意見 | 同字綴 |
| suspicions | suspicion + s | 多個懷疑（複數） | 詞形變化 |
| suspicious | suspect + ious | 可疑的 | 衍生詞 |
搭配
拆解判定
- 🟢 sub + spic + ion：sub- 代表向上，spic/spec 代表看。-tion 是常見名詞字尾，在 action, solution, station 裡也是一樣的用法。
- 🟢 -tion：-tion 是將動詞轉為名詞的常見字尾，在 action、solution、station 裡都是同樣的規律。
別搞混
- suspicious：suspicion 是名詞（懷疑），suspicious 是形容詞（可疑的）。
- suspect：suspect 通常當動詞或指嫌疑人，suspicion 是抽象的懷疑心態。
真人怎麼講
記憶鉤子
Suspicion（懷疑）：抬頭（sub）看（spic）著那個人，心裡總覺得怪怪的。
底稿：Wiktionary