英文接線

suffix /ˈsʌfɪks/ (US) / /ˈsʌfɪks/ (UK)

一眼結論

一個字根加上最後的一個小尾巴，就像幫原本的詞釘上一個標籤。

故事

你以前學英文的時候，一定被那些長長單字後面的「小尾巴」折磨過。其實 suffix 的字源來自拉丁文 sub-（在下面）加 fīxus（釘牢），合起來就是「釘在後面」。就像我們中文習慣用「……的」、「……地」來給動詞或名詞換個身份一樣，suffix 就是英文裡的「變身標籤」。從文法上的詞性轉換（例如把名詞變成形容詞），到字義上的擴展，suffix 就像是你給原詞釘上的一個補丁。看到它先問自己：這個尾巴是幫這個字換了詞性，還是換了語氣？

多義表

情境中文例句
正式 詞綴，附加在單字末尾以改變其意義或功能的語素。
The suffix '-ness' turns the adjective 'happy' into the noun 'happiness'.
後綴 -ness 將形容詞 happy 變成了名詞 happiness。
Adding a suffix can often indicate the part of speech of a word.
增加後綴通常可以指出一個字的詞性。
商務 下標，寫在數學符號或文字右下角的小字或數字。
In the chemical formula H2O, the '2' is a suffix.
在化學式 H2O 中，那個 2 就是下標。
Please use a suffix for the variable in the equation.
請為方程式中的變數加上下標。
商務 （電腦術語）字串末端的結尾部分。
The file name includes a suffix to denote its format, like .txt.
檔案名稱包含一個字尾來標示其格式，例如 .txt。
Check if the URL contains the correct domain suffix.
檢查該網址是否包含正確的網域名稱結尾。
正式 （動詞）在結尾附加或增補某事物。
He suffixed his signature with a formal title.
他在簽名後面加上了正式職稱。
The system automatically suffixes each file with a timestamp.
系統會自動在每個檔案末尾加上時間戳記。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
fix fix 修理，固定 同字根
prefix pre + fix 前綴（加在前面的） 同字根
affix ad + fix 詞綴（附加物） 同字根
fixation fix + ation 固著，執著 衍生詞
storage store + age 儲存（與 suffix 同為名詞後綴結構） 同字綴
village vill + age 村莊（同為 -age 結尾的常見字） 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Suffix 就像是在字尾『釘』(fix)下的一個標籤，讓你一眼認出它的身份。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁