stealing /ˈstiːlɪŋ/ (US) / /ˈstiːlɪŋ/ (UK)

一眼結論

一隻手快速地抓起別人桌上的東西，那種『趁人沒注意而佔為己有』的動作感。

故事

你可能沒特別想過 stealing 的結構，但它其實非常直觀：就是動詞 steal（偷竊）加上 -ing 變成了「進行中的動作」。這個字源自古英文 stelan，當初就是指「秘密地取走別人的財物」。

多義表

情境	中文	例句
日常	正在進行的偷竊行為或偷竊罪行	He was arrested for shoplifting and stealing clothes. 他因為店內盜竊和偷竊衣物而被捕。 The stealing of trade secrets led to a massive lawsuit. 商業機密被竊導致了一場巨大的官司。
口語	被竊取的贓物或偷來的東西	The police recovered most of the stealing from the warehouse. 警方從倉庫找回了大部分的贓物。 He bought some high-end electronics at a price that was a total stealing. 他以極低的價格買到了一些高檔電子產品，簡直跟偷來的一樣便宜。
旅遊	球賽中成功搶斷對方控球權的動作	His defensive stealing in the final seconds saved the game. 他在最後幾秒的防守搶斷挽救了比賽。 The coach praised his ability to anticipate passes for quick stealing. 教練稱讚他能預判傳球並進行快速搶斷。
美式	（口語）某樣東西價格低得離譜，像偷來的一樣	At only ten dollars, this jacket is a stealing. 只要十塊錢，這件夾克買到簡直賺翻了（像偷來的一樣）。 Don't miss the sale; these deals are a absolute stealing. 別錯過促銷，這些價格便宜到不可思議。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
steal	steal	偷竊（本字動詞原型）	詞形變化
stole	stole	偷竊（動詞過去式）	詞形變化
stolen	stolen	被偷的（動詞過去分詞）	詞形變化
stealth	stealth	隱密、潛行（相關名詞）	同字根
swimming	swim + ing	游泳（同樣加 -ing 變動名詞）	同字綴
singing	sing + ing	唱歌（同樣加 -ing 變動名詞）	同字綴

搭配

accused of stealing
prevent the stealing of
a blatant act of stealing
defensive stealing
petty stealing

拆解判定

🟢 steal + -ing：這是最標準的構成：由動詞原型 steal 加上表示動作進行的 -ing 字尾，在 singing 和 swimming 中也是同樣邏輯。
🟢 -ing：-ing 作為動名詞或分詞字尾非常規律，在 running、playing、waiting 裡皆代表動作的狀態。

別搞混

stealing vs. theft：stealing 是動作過程，thief 是人，而 theft 則是較正式的法律名詞，指稱這種犯罪行為本身。
stealing vs. steeling：發音極度相似，但 steeling 源自 steel（鋼鐵），意思是「使堅強、下定決心」。

真人怎麼講

記憶鉤子

偷東西的動作就是 stealing，像貓一樣安靜（steal-ing）地拿走東西。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？