spindle /ˈspɪndəl/ (US) / /ˈspɪndəl/ (UK)

一眼結論

一個垂直旋轉的木軸，線繞在上面。

故事

你可能對 spindle 這個詞很陌生，但其實你只要想像一個「旋轉的軸心」就抓到它的靈魂了。這個詞從古英文延續至今，最原始的畫面就是紡織時用來捲線的那根木棒。

多義表

情境	中文	例句
正式	紡紗機上用來繞線的細長木棒或金屬桿。	She skillfully guided the wool onto the spinning spindle. 她熟練地將羊毛引導到旋轉的紡錘上。 The antique wheel still has its original wooden spindle. 這台古董紡車仍然保有它原始的木製紡錘。
商務	機械中負責旋轉的軸心（如車床的轉軸）。	The machine stopped because the spindle was jammed. 機器因為主軸卡住而停止運作。 High-speed milling requires a precision spindle. 高速銑削需要精密的旋轉主軸。
日常	尖頭的金屬釘，用來刺穿固定紙張。	He filed the invoice by impaling it on the spindle. 他把發票刺在尖頭收據架上歸檔。 Don't leave sharp spindles on the desk where someone might get poked. 不要把尖銳的收據籤留在桌上，免得有人被扎到。
口語	變成細長狀或讓某物形狀拉長。	The plant became spindled due to a lack of sunlight. 那株植物因為缺乏陽光而長得細長瘦弱。 Heat can spindle the plastic components if they aren't heat-resistant. 如果塑膠零件不耐熱，高溫會讓它們扭曲拉長。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
spin	spin	旋轉，spindle 的動作來源。	同字根
spindly	spindle + y	長得像紡錘一樣瘦長的。	衍生詞
spinner	spin + ner	旋轉的人或物，紡紗工。	衍生詞
handle	hand + le	用手操作的把手。	同字綴
bundle	bund + le	捆在一起的東西。	同字綴

搭配

spinning spindle
replace the spindle
spindle speed
impale on a spindle
spindle-shaped

拆解判定

🟢 spin + dle：Spin 代表旋轉的動作，-dle 是常見的指小或工具後綴，類似 handle 或 bundle，用來描述轉動的工具。
🟢 -dle：-dle 作為名詞後綴，常見於 handle（把手）、bundle（捆）、cradle（搖籃），皆指某種具體物件。

別搞混

spine：拼寫相似，但 spine 指脊椎，與旋轉軸心的概念不同。
spindle vs. spindly：spindle 是名詞（物體），spindly 是形容詞（細長的樣子）。

真人怎麼講

記憶鉤子

想像一個「spin（旋轉）」的「dle（工具）」，就是 spindle 紡錘。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？