你可能沒想過，solvent 這個詞其實跟「鬆開」有深厚的淵源。它的字源來自拉丁文 solvō，意思是「解開」或「鬆開」。你可以想像這是一個把緊密結合的東西，一圈一圈拆解、鬆開的過程，就像你把緊繃的繩結慢慢解開一樣。在化學實驗室裡，你是把溶質（solute）的結構鬆開，讓它融入溶劑；而在財務的世界裡，它是指你能夠「解開」債務，也就是你有足夠的資產把帳還清，不會被債務卡死。中文類比的話，就像是「化解」：你可以化解危機，也可以讓物質在液體中化解。看到它先問自己：這裡是在講液體「溶解」的能力，還是講公司財務能夠「化解」債務的清償能力？
solvent /ˈsɑlvənt/ (US) / /ˈsɒlvənt/ (UK)
一眼結論
把固體的東西融入液體中使其消失，或者把複雜的問題解決到乾淨俐落。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 化學上指用於溶解其他物質的液體或氣體 | |
| 商務 | 指個人或公司有能力支付所有債務 | |
| 正式 | 形容某事物具有溶解或化解的能力 | |
| 口語 | 口語指過度沈迷於使用有機溶劑造成的狀態 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 solv + ent：這是正確的拆法，solv 源自拉丁文解開，-ent 是常見的名詞或形容詞字尾，常見於 absent、different、student 等字中。
- 🟢 -ent：-ent 是一個常見的字尾，用來構成形容詞或名詞，這個字尾在 absent、student、different 裡也是一樣的用法。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
溶劑（Solvent）就像把帳單「解開（Solve）」還清的錢一樣，能把問題化於無形。
底稿：Wiktionary