你提到 secular,它其實源自拉丁文 saeculum,本意是「一個時代」或「一百年」。在古代的觀念裡,世間萬物都在隨時間流轉,而不像天國那是永恆不變的。所以當時把「跟時間走、會變動的事務」稱為 secular,來跟「超越時間、神聖的」做區別。
secular /ˈsɛkjələɹ/ (US) / /ˈsɛkjʊlə/ (UK)
一眼結論
一個在塵世間穿梭的凡人,與宗教的神聖領域劃下一條界線。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 非宗教的、世俗的 | |
| 正式 | 非神職人員的、平民的 | |
| 商務 | 持續很久的、非周期性的 | |
| 正式 | 與教會職務無關的世俗神職人員 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| age | age | 年齡,世俗單字的詞尾來源之一 | 同字綴 |
| storage | stor-age | 儲存空間,與 secular 共享 -age 字尾 | 同字綴 |
| package | pack-age | 包裹,與 secular 共享 -age 字尾 | 同字綴 |
| secularism | secular-ism | 世俗主義,強調政教分離的信念 | 衍生詞 |
| secularize | secular-ize | 使世俗化,將事物脫離宗教管轄 | 衍生詞 |
搭配
拆解判定
- 🟢 secular:源自拉丁文 saeculum(世紀、時代),指屬於這個時代的、非永恆的。
- 🟢 -ar:形容詞後綴,在 popular, regular, familiar 中也出現,用來將名詞轉化為形容詞。
別搞混
- secular vs. sacred:secular 是世俗的,而 sacred 是神聖的,兩者在對立面。
- secular vs. sectarian:secular 指非宗教的;而 sectarian 指教派的、黨派偏見的,容易混淆。
真人怎麼講
記憶鉤子
Sek(這)cular(時間):凡事都隨時代流轉,非永恆,這就是世俗。
底稿:Wiktionary