scan /skæn/ (US) / /skæn/ (UK)

一眼結論

攀登者一格一格測量視線或掃視地景，最終轉化為快速且有目的性的數位化掃描。

故事

你可能以為 scan 只是現代用掃描機掃圖片的動作，其實它在千年前是個攀岩術語。scan 源自拉丁文 scandere，本意是「爬梯子」或是「一層一層往上跨」，這就像你爬樓梯必須一階一階確認腳步一樣。這個詞後來被拿來描述詩歌的格律分析，意指「把詩句像爬樓梯一樣，一格一格地拆解、測量節拍」。中文的「拆解」或「檢視」很能對應這種感覺：把一整串東西拆開，逐一檢查。從爬樓梯變成逐字檢查，最後演變成現在「快速瀏覽」或「數位化掃描」。看到它先問自己：這是在逐字檢驗，還是在一掃而過？

多義表

情境	中文	例句
日常	仔細檢視或掃視某範圍內的事物	I scanned the crowd to find my friend. 我掃視人群以找到我的朋友。 He scanned the document for any errors. 他為了找錯誤而仔細檢閱了那份文件。
商務	用電子設備將實體轉為數位影像	Can you scan this receipt for the expense report? 你可以把這張收據掃描成檔案以利報帳嗎？ The machine takes a few seconds to scan the page. 那台機器需要幾秒鐘來掃描頁面。
口語	快速瀏覽內容以獲取重點	I only had time to scan the headlines this morning. 我今天早上只有時間快速瀏覽頭條。 She scanned the menu and ordered a coffee. 她匆匆掃過菜單，然後點了一杯咖啡。
正式	詩歌分析中標出節拍格律	The students learned how to scan the poem in class. 學生們在課堂上學習如何分析該詩的格律。 The line of verse does not scan properly. 這行詩的格律分析起來不對勁。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
ascend	as- + scend	上升、攀登，與 scan 同源的「爬」	同字根
descend	de- + scend	下降，從高處爬下來	同字根
scanner	scan + -er	掃描機，執行掃描動作的工具	衍生詞
scanning	scan + -ning	正在掃描，持續性的動作	詞形變化
planner	plan + -ner	規劃者，與 scanner 共享 -er 字尾	同字綴

搭配

scan for errors
scan the horizon
scan a document
scan the room
quick scan
brain scan

拆解判定

🟢 scan：源自拉丁文 scandere（攀登），現代演變為一步步拆解、檢視之意。
🟢 -er：作為名詞後綴表示「執行者」或「工具」，在 scanner、planner、teacher 中皆是同樣用法。

別搞混

skim：scan 是帶有目的的搜尋（掃描），skim 是快速看過大意（略讀）。
scanned：過去分詞形式，常在口語中與 scan 混淆時態。

真人怎麼講

記憶鉤子

像攀登（scan）高塔一樣，你必須一階一階、仔細地掃描你的視線。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

scan /skæn/ (US) / /skæn/ (UK) 🔊

多義表