英文接線

revolutionary /ˌrɛvəˈluʃənɛri/ (US) / /ˌrɛvəˈluːʃənri/ (UK)

一眼結論

一個齒輪轉動的畫面,突然因為劇烈震動而徹底改變了運作軌跡,從循規蹈矩到顛覆舊有體系。

故事

你可能以為 revolutionary 只是講歷史課本上的革命家,但其實它一直藏在你的生活裡。這個字來自於拉丁文 revolvere(往回轉),本意是「轉回去」,就像天體運行的軌道。革命的意象就是原本轉得好好的軌道,突然被強行扭轉,從「循環」變成「顛覆」。

中文裡我們用「革」字來類比:古人說「湯武革命」,這「革」不只是變,而是像剝掉動物皮毛一樣,徹底換掉舊有的秩序與生命樣貌。革命 revolutionary 正是這種「掀翻舊桌子,換上新規則」的過程。

這個詞既能形容人,也能形容點子。如果你說一個商業模式是 revolutionary,意思是它不只是改善效率,而是讓舊有的產業思維直接報廢。

看到它,先問自己:這是在講一場流血的政治革命,還是指一個讓市場措手不及、徹底改變遊戲規則的創新?

多義表

情境中文例句
正式 政治上的革命性質,與政權推翻相關
The country went through a period of revolutionary change after the uprising.
那場起義後,國家經歷了一段革命性的變革。
He wrote a book about the revolutionary movements in the 19th century.
他寫了一本關於十九世紀革命運動的書。
商務 指點子或產品具有顛覆性的創新感
The company introduced a revolutionary new design for smartphones.
這家公司為智慧型手機推出了一款具有顛覆性的新設計。
This treatment is truly revolutionary in the field of cancer research.
這種療法在癌症研究領域確實是革命性的。
正式 指革命運動的參與者或革命家
The leader was hailed as a great revolutionary by his supporters.
這位領袖被他的追隨者尊稱為偉大的革命家。
Many young revolutionaries were involved in the protests.
許多年輕的革命志士參與了抗議活動。
商務 形容涉及旋轉的機械性質
The machine uses a revolutionary motion to grind the grain.
這台機器利用旋轉運動來研磨穀物。
The device's revolutionary speed can be adjusted manually.
該裝置的旋轉速度可以手動調整。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
revolve re- + volve 轉動,繞著旋轉 同字根
evolution e- + volution 進化,演變 同字根
revolution re- + volution 革命,迴轉 衍生詞
revolutionary revolution + -ary 革命性的 詞形變化
dictionary dict- + -ary 字典 同字綴
necessary necess- + -ary 必要的 同字綴
temporary temp- + -ary 暫時的 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Re-(再)加上 volve(轉),再次轉動就是革命的開始。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁