你可能覺得 reunion 就是「聚會」，其實你已經抓到它核心的畫面了。它源自法文，拆開來看就是 re-（再一次）加上 union（結合、一致）。你可以想像原本一群人像散開的珠子，現在大家又被重新串成一條線，這就是 reunion 的精髓。
在中文裡，這個字就像是「重逢」或是「團圓」。但你要注意，reunion 不只是單純的「見面」，它隱含了「原本是一體的，分開後再次回歸整體」的過程。就像高中畢業後大家四散各地，多年後再辦一次同學會，這種把散落的大家拉回來的感覺，才配得上用 reunion。
其實，這就像「破鏡重圓」裡的那個「重」字。當你說這是一場 family reunion，你說的不是普通的家族餐會，而是強調那種「歸位」與「完整」的感覺。
下次看到 reunion，先問自己：這是一群人分開後的歸隊，還是單純的臨時見面？