residence ˈrɛz.ɪ.dəns (US) / ˈrez.ɪ.dəns (UK)

一眼結論

一個穩定地待在某個地方，像石頭一樣沉澱下來的樣子。

故事

你可能對 residence 的感覺就是「住所」，聽起來像是一個冷冰冰的法律條文。其實它的核心畫面非常簡單：reside（坐下／居住）加上 -ence（名詞結尾，狀態）。想像拉丁文裡的 reside 就像是你「坐下來」不動了，而 -ence 讓你把這個「坐著不動」的狀態變成了你的歸屬地。

多義表

情境	中文	例句
正式	正式用語中表示某人的固定住所或居住地	The prime minister's official residence is located in the city center. 總理的官邸位於市中心。 She took up permanent residence in France after retiring. 她退休後在法國定居。
旅遊	指特定建物或空間被當作居住場所使用	The complex consists of several private residences and a swimming pool. 該園區包含幾處私人住宅以及一座游泳池。 He is looking for a residence near the university campus. 他正在尋找大學校區附近的住處。
商務	指在某處持續生活或存在的狀態	To qualify for the grant, you must prove three years of continuous residence. 要符合補助資格，你必須證明連續居住滿三年。 The corporation established its legal residence in Delaware for tax purposes. 該公司為了稅務考量，將法人登記地設在德拉瓦州。
正式	指沉澱物或殘餘物	The wine should be decanted to separate it from any residence at the bottom. 葡萄酒應換瓶，以與瓶底的沉澱物分離。 The residue was carefully removed from the container. 殘餘物已從容器中仔細清除。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
reside	reside	居住、定居（動作版）	詞形變化
resident	reside + -ent	居民、住戶	衍生詞
president	pre + side + -ent	總統（坐在最前面的人）	同字根
existence	ex + ist + -ence	存在（同樣使用 -ence 結尾表示狀態）	同字綴
absence	ab + sent + -ence	缺席（同樣使用 -ence 結尾表示狀態）	同字綴

搭配

official residence
permanent residence
take up residence
place of residence
private residence

拆解判定

🟢 reside + -ence：reside 代表坐下/居住，-ence 是名詞後綴，在 existence 或 absence 等字中也同樣用來構成「狀態」的名詞。
🟢 -ence：-ence 這個字尾在 existence、absence 以及 confidence 中都是同樣的功能，用來表示一種性質或狀態。

別搞混

residency：residence 是地點，residency 常指醫師的「住院實習」或「駐村藝術家」的資格/期間。
resident：resident 指的是住在裡面的「人」（居民），residence 則是那棟「房子」。

真人怎麼講

記憶鉤子

Reside（居住）+ -ence（狀態）= 居住的狀態與場所。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？