receiver /ɹɪˈsiːvər/ (US) / /ɹɪˈsiːvə/ (UK)

一眼結論

一個張開雙手迎接物件、訊號或人的載體。

故事

你可能覺得 receiver 就是「接收器」，就像你手機的接收訊號裝置。其實它的核心概念是「負責把東西收下來的那個人或物」。它來自動詞 receive，由拉丁文 recipere（re-向回 + capere拿取）演變而來。中文裡我們常說「這貨由誰收？」或者「他是這筆錢的收款人」，這種把責任或物品「接住」的感覺，就是 receiver 的靈魂。它在法律上指「接管破產財產的管理人」，在球場上則是「接球員」，這些人都扮演著同一個角色：當東西傳過來時，他們是那個最後的「承接點」。看到它，先問自己：這裡的接收者，是在接實體的東西，還是接抽象的訊號與任務？

多義表

情境	中文	例句
日常	電信設備中的信號接收裝置	The radio receiver needs a new antenna. 這台收音機的接收器需要換根天線。 My phone acts as a high-speed data receiver. 我的手機扮演著高速數據接收器的角色。
旅遊	美式足球中負責接球的球員	The wide receiver caught the ball in the end zone. 外接員在達陣區接到了球。 He is the team's best receiver this season. 他是本賽季球隊最強的接球員。
商務	法律上處理破產或重整業務的管理人	The court appointed a receiver to manage the company's assets. 法院指派了一名接管人來處理該公司的資產。 Creditors are waiting for the receiver to report. 債權人正在等待接管人的報告。
正式	一般意義上的收受者或收款人	The receiver of the gift was very touched. 這份禮物的收受者非常感動。 The receiver of the stolen goods was arrested. 贓物的收受者被逮捕了。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
receive	re + ceive	接收這個動作的動詞原形	詞形變化
reception	re + cept + ion	接待、招待會	衍生詞
accept	ac + cept	接受，字根相同皆為 capere(拿)	同字根
teacher	teach + er	老師，-er 為常見指代人的字尾	同字綴
worker	work + er	工人，同樣使用 -er 表示職業或角色	同字綴
receipt	re + ceipt	收據，證明你已接收物品	衍生詞

搭配

wide receiver
appoint a receiver
signal receiver
receiver of stolen goods
radio receiver

拆解判定

🟢 receive + -er：將動詞 receive 加上指代人的字尾 -er，這與 teacher、worker 的構成完全一致。
🟢 -er：這是最常見的職業或角色字尾，在 teacher、worker、player 中都是同樣的用法。

別搞混

recipient：recipient 較偏向指受贈者或收到信件的人，receiver 範圍更廣，包含機器或法律角色。
receptionist：receptionist 是指處理接待工作的人員，而 receiver 是接收行為的執行者。

真人怎麼講

記憶鉤子

接收器(receiver)幫你把東西接住，就像老師(teacher)幫你教書，-er 就是那個「做事人」。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

receiver /ɹɪˈsiːvər/ (US) / /ɹɪˈsiːvə/ (UK) 🔊

多義表