qualification /ˌkwɑlɪfɪˈkeɪʃən/ (US) / /ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən/ (UK)

一眼結論

一個人在過關卡的閘門，符合條件（qualification）才能進入。

故事

你可能還沒想過 qualification 這個長字，其實就是「賦予一個條件（quality）」。它來自拉丁文 qualis（什麼樣的），也就是「品質、特質」。當你說一個人有 qualification，意思就是這個人身上具備了「進入某個場域」所需的特質。

多義表

情境	中文	例句
正式	滿足條件的過程或資格取得	She passed the qualification for the Olympic team. 她通過了奧運代表隊的資格賽。 The qualification process was long and exhausting. 取得資格的過程又長又累人。
商務	證書、學歷或執照	What professional qualifications do you have for this position? 你有什麼適任這個職位的專業證書？ Teaching qualifications are required for this school. 這間學校要求必須具備教師資格證。
正式	附加的限制條件或修飾語	I accept your proposal, but with a few qualifications. 我接受你的提議，但附帶幾個限制條件。 His praise came with the qualification that the work was incomplete. 他的稱讚附帶了一個但書，即作品尚未完成。
日常	個人具備的特質或優點	Patience is a necessary qualification for a good teacher. 耐心是好老師必備的特質。 Humor is one of his best qualifications. 幽默感是他最好的特點之一。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
quality	qual + -ity	品質，qualification 的核心根基	同字根
qualify	qual + -ify	使具備資格	衍生詞
qualified	qualify + -ed	有資格的	詞形變化
action	act + -ion	行動	同字綴
nation	nat + -ion	國家	同字綴

搭配

academic qualifications
meet the qualifications
professional qualification
qualification process
qualification match

拆解判定

🟢 qual-：源自拉丁文 qualis，代表「性質、品質」，這是所有 qualification 的源頭。
🟢 -ification：這是 -ify (使...) 加上 -ation (名詞化後綴)。-ation 在 education, station, nation 等字中都是常見的動作或結果名詞後綴。

別搞混

quality：quality 指的是抽象的特質或產品優劣，而 qualification 指的是為了達到某個門檻而具備的證書或條件。

真人怎麼講

記憶鉤子

想成為奧運選手（qualification），你必須先擁有該有的品質（quality）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？