英文接線

purvey /pɚˈveɪ/ (US) / /pəˈveɪ/ (UK)

一眼結論

一個僕人或供應商正忙碌地把物資從庫房取出,搬運到需要的人手中。

故事

你可能對 purvey 這個字感到陌生,其實它和我們熟悉的 provide(提供)來自同一個拉丁祖先 prōvidēre。這個字在拉丁文裡原本是指「向前看(pro- 看)」並「做好準備」。你能想像嗎?這就像古時候的人為了宴會或軍隊,先派人去採買、準備好一切,就是 purvey 的核心含義。

在英文歷史中,它慢慢從單純的「預備」演變成「專門負責供應物資」的職業行為,特別是在供應食物、酒水等生活所需時,就像我們中文說的「供應」、「承辦」或「供給」。

你可以把它想像成一個「包辦供應商」。就像我們說「這家店專門供應(purvey)高級進口食材」,那個感覺就是從採購到送到你面前一條龍搞定。

所以下次看到 purvey,不要只覺得它是一個生硬的單字,先問自己:「這是在說某人或某機構在負責供給什麼重要的物資嗎?」

多義表

情境中文例句
正式 正式地供應、供給貨物或服務
The shop purveys luxury goods to the city's elite.
這家商店為城裡的菁英階層供應奢侈品。
They purvey high-quality ingredients to local restaurants.
他們為當地餐廳供應高品質的食材。
日常 散佈、傳播謠言或虛假資訊
He likes to purvey gossip about his coworkers.
他喜歡傳播同事間的八卦。
Social media is often used to purvey fake news.
社群媒體常被用來散佈假新聞。
正式 準備或計畫(較古老的用法)
They purveyed for the long journey ahead.
他們為前方的長途跋涉做好了準備。
He purveyed his tools before starting the project.
他在開始專案前準備好了他的工具。
商務 承辦、採辦(強調尋求採購過程)
The agency was hired to purvey all the necessary office supplies.
該代理機構被聘請來採辦所有必需的辦公用品。
They need to purvey enough equipment for the team.
他們需要為團隊採辦足夠的設備。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
provide pro- + vide 提供,與 purvey 是同源雙詞 同字根
prudent prud- (see) + -ent 謹慎的,因為看得遠所以謹慎 同字根
purveyor purvey + -or 供應商,專門提供物資的人 衍生詞
purveyance purvey + -ance 供應、採辦的行為 衍生詞
attendance attend + -ance 出席,與 purveyance 共享字尾 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Purvey 唸起來像『撲飛』,想像供應商把貨物撲飛(拋出)到客戶手上。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁