politically pəˈlɪtɪkli (US) / pəˈlɪtɪkli (UK)

一眼結論

一個人在辯論台上揮舞著拳頭，或是兩個政客在電視鏡頭前針鋒相對的畫面。

故事

你可能覺得 politically 只是一個嚴肅的政治副詞，但其實它源自希臘文 polis（城市、城邦）。古代在城邦裡生活，意味著你必須參與公共事務、與人角力。這跟中文的「政治」很像——「政」是眾人之事，「治」是管理與爭辯。

多義表

情境	中文	例句
日常	以政治的方式、觀點或動機來處理事情。	The issue was handled politically to avoid public backlash. 這件事以政治手段處理，以避免引發公眾強烈反彈。 It was a politically motivated decision. 這是一個出於政治動機的決定。
商務	在政府事務、黨派競爭的領域內。	The company is trying to stay politically neutral. 該公司正試圖保持政治中立。 He is very active politically within his local district. 他在當地選區的政治活動中非常活躍。
正式	關於政治情勢或考量（如 politically correct）。	The situation is politically unstable right now. 目前的政治局勢很不穩定。 It is not politically feasible to lower taxes this year. 今年降稅在政治上是不可行的。
口語	指某種特定政治立場的（口語中常與立場形容詞連用）。	You don't have to be politically savvy to see why he's angry. 你不必是個政治老手就能看出他為什麼生氣。 She’s not very politically active these days. 她最近對政治不太熱衷。

Polis（城邦）裡的吵架（tic）就是政治（politic），用 politically 的方式吵完後，事情就搞定（ly）。

底稿：Wiktionary