physicians /fɪˈzɪʃənz/ (US) / /fɪˈzɪʃənz/ (UK)

一眼結論

身穿白袍、拿著聽診器的專業醫生們

故事

你可能對 physician 這個字感到陌生，其實它的核心邏輯非常古典且單純。它源自希臘文 physis，意思是「自然」（nature），也就是研究「自然界運作」的人。在古代，能解開人體生老病死自然規律的人，就是最有智慧的醫者。

這個字在英文中一直保持著「內科醫師」的高級感，與一般的醫生 doctor 不同，physician 帶有一種對於人體自然運作有深厚理解的專業形象。你可以把它類比成中文裡的「郎中」或「懸壺濟世的仁醫」，它強調的是那一門關於自然的「格物致知」。

因為拉丁文的影響，這種「講究自然律」的醫師，最後成了我們說的內科醫生。所以當你看到 physicians 時，請先問自己：這裡指的是一般常見的「看診醫生」，還是那一群專注於生命自然規律的「內科專家」？

多義表

情境	中文	例句
正式	專指內科醫生或一般具備執業資格的醫師	The hospital employs several world-renowned physicians. 這家醫院聘請了幾位世界知名的內科醫師。 You should consult your physician before starting this diet. 在開始這項飲食計畫前，你應該先諮詢你的醫師。
正式	在歷史脈絡中指代研究自然哲學的學者	In the Middle Ages, the physician was also a student of natural philosophy. 在中世紀，醫師同時也是自然哲學的學者。 He studied the ancient texts like a medieval physician. 他像一位中世紀的學者一樣研讀古籍。
口語	在口語中與 doctor 混用指代一般門診醫師	My physician is coming to check on me this afternoon. 我的醫生下午會過來查看我的狀況。 I need to find a new physician in this neighborhood. 我需要找個這附近的新醫生。
商務	常用於法律或合約中的醫師正式稱謂	The report was signed by two licensed physicians. 該報告由兩名持照醫師簽署。 The insurance requires a statement from the attending physician. 保險需要主治醫師的一份聲明。

Physician 就是「研究大自然（physis）規律來治病的人」。

底稿：Wiktionary