perhaps /pɚˈhæps/ (US) / /pəˈhæps/ (UK)

一眼結論

per (藉由) + hap (運氣/發生) = 透過運氣發生的事。

故事

你可能常把 perhaps 當作一個普通的「或許」，但其實它是由 per (藉由) 與 hap (運氣、發生) 組合而成。中古英語裡的 hap 意思就是「機運」，像 happenings 或 haphazard 裡都有它的影子。把 per (透過) 和 hap (機運) 黏在一起，原本的意思就是「透過機運」或「看運氣」。這就像中文裡的「撞大運」或「碰運氣」，把事情歸給天命與巧合。從原意演變成表達「不確定性」，是因為如果一件事必須依賴「機運」才能成立，那當然就是「或許」了。下次看到 perhaps，先問自己：這件事是在談論機率，還是在指「隨緣」的偶然？

多義表

情境	中文	例句
日常	用於表示事情可能發生或屬實	Perhaps she will arrive on time. 或許她會準時到達。 Perhaps it is time to reconsider our plan. 或許是時候重新考慮我們的計畫了。
正式	用於委婉地提出請求或建議	Perhaps you could help me with these boxes? 或許你可以幫我處理這些箱子？ Perhaps we should wait for a better opportunity. 我們或許應該等待一個更好的機會。
日常	用於表示對某事的猜測或估計	He has lived there for perhaps twenty years. 他住在那裡或許有二十年了。 There were perhaps fifty people in the audience. 觀眾席上或許有五十個人。
正式	指代一種不確定性或可能性	The truth lies in the perhaps, not the certainty. 真理存在於那份「或許」之中，而非確信裡。 We must weigh the perhapses before we decide. 在做決定前，我們必須權衡種種「可能性」。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
happen	hap + pen	發生（源自機運的發生）	同字根
happy	hap + py	快樂（運氣好的人才快樂）	同字根
haphazard	hap + hazard	隨意的、雜亂無章的	複合詞
perhapses	perhaps + es	可能性（作為名詞的複數）	詞形變化
perfection	per + fect + ion	完美（per- 字首為透過/徹底）	同字綴

搭配

perhaps the most famous
perhaps it is better to
perhaps even
quite perhaps
the list of perhapses

拆解判定

🟢 per + haps：per 是介系詞「透過」，而 haps 是名詞 hap 的複數或古用法，意指「機運」。
🟢 -s：這裡的 -s 雖是複數結尾，但在許多副詞中也常見，類似於 towards 或 always 中的詞尾結構。

別搞混

maybe：maybe 是動詞短語 may be，語氣比 perhaps 稍微隨意一點。
possibly：possibly 強調的是具體的能力或現實的可能性，而 perhaps 側重於猜測的態度。

真人怎麼講

記憶鉤子

Per (透過) + Haps (運氣) = 透過運氣，也就是「或許」。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

perhaps /pɚˈhæps/ (US) / /pəˈhæps/ (UK) 🔊

多義表