你提到這個字時,其實已經觸碰到它核心的矛盾:Para- 是「超越、旁邊」,Normal 是「正常」。合起來就是「正常規律之外的」。想像你正在看一部恐怖片,科學解釋不了的鬼影在走廊閃過,那種讓科學家頭痛、讓觀眾尖叫的邊界感,就是 paranormal。
paranormal /ˌpærəˈnɔːrml/ (US) / /ˌpærəˈnɔːml/ (UK)
一眼結論
一個靈異現象,像是鬼魂或超自然力量,它像是一層透視鏡,讓你看到平常『正常』世界框架之外的角落。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 指超自然、科學無法解釋的現象 | |
| 口語 | 指集結所有靈異或超自然的事物 | |
| 正式 | 指具有超自然力量的人 | The psychic is considered one of the most powerful paranormals in the region. 這位靈媒被認為是該地區最強大的超自然能力者之一。 |
| 正式 | 形容詞:用於描述那些不符合物理定律的狀態 |
連帶組合表
搭配
- paranormal activity
- paranormal phenomenon
- paranormal experience
- investigate the paranormal
- believe in the paranormal
拆解判定
- 🟢 para + normal:Para- 字首意為『在旁邊、超越』,在 paragraph 與 parallel 中也是這個用法。Normal 則是常規。合起來就是『在常規之外』。
- 🟢 para-:此字首常見於多種外來語,除了 paranormal,在 parallel(平行的)、paragraph(段落)中也能看到它表示『並列、輔助』的含義。
別搞混
- supernatural:supernatural 通常指宗教或神話中超出自然力量的神蹟;paranormal 則偏向科學無法解釋的靈異現象或超感官知覺。
真人怎麼講
記憶鉤子
Para (旁邊) + Normal (正常) = 站在正常世界的旁邊看,那就是靈異現象。
底稿:Wiktionary