英文接線

namely /ˈneɪmli/ (US) / /ˈneɪmli/ (UK)

一眼結論

Naming as a way of pointing or identifying specifically.

故事

你可能覺得 namely 看起來就像 name(名字)加上 -ly,這感覺起來好像是「命名地」的意思?沒錯,你的直覺相當準確!這個字源自古英語的 nameliche,字面上就是「用名字說出來」,意指「指名道姓地」。

因為把名字點出來,就是最精確、最不含糊的動作,所以這個字從中世紀開始,就一路漂移成了我們今天用的「即」、「也就是說」。就像中文裡的「指名」或「點名」,當你說「我只有一個目標,那就是你」時,這就是 namely 最好的中文類比——你把範圍縮小,直接點出那個對象。

除了副詞用法,這個字在古老語境裡也曾當作形容詞,指稱那些「有名氣的」、「著名的」。不過在現代,這個意思幾乎只剩下 namely 作為副詞在運作,用來引導對前面的內容做細節補充。

看到 namely 先問自己:這裡是在執行「點名」這個動作,還是要進一步「細說」剛剛提到的人事物?

多義表

情境中文例句
正式 用於引出具體的解釋或詳細說明,即是、換言之。
The team has one major goal, namely to win the championship.
該隊有一個主要目標,即贏得冠軍。
We have two suggestions, namely that we start early or that we increase our budget.
我們有兩個建議,也就是我們要麼提早開始,要麼增加預算。
正式 強調特定的一群人或事物,特別是。
Only three people were invited, namely the manager, the assistant, and the owner.
只有三個人被邀請,即經理、助理和老闆。
There is only one person who can solve this, namely you.
只有一個人能解決這個問題,那就是你。
正式 指稱某人知名或顯赫的狀態(較古老用法)。
A namely person from the history of the region.
該地區歷史上一位知名的人物。
He was a namely knight in the king's court.
他是國王宮廷中一位顯赫的騎士。
會計 在法律或合約中用來列舉清單的標示。
The contract covers two assets, namely the real estate and the equipment.
合約涵蓋兩項資產,即不動產與設備。
There are two parties involved, namely the supplier and the buyer.
涉及兩方,即供應商與買方。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
name name 名字、名稱,也就是 namely 的字根。 同字根
namely name + -ly 就是我們要學的主詞,形容詞轉副詞。 詞形變化
homely home + -ly 雖然也有 -ly,但跟 namely 無關,這是同一個字尾。 同字綴
friendly friend + -ly 另一個以 -ly 結尾的形容詞,共享字尾。 同字綴
named name + -ed 被命名的,這是 name 的過去分詞。 詞形變化
nameless name + -less 無名的,因為失去名字而變得模糊。 衍生詞

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

點名(Name-ly)就是把那個最核心的答案指出來。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁