masculine ˈmæskjələn (US) / ˈmæskjʊlɪn (UK)

一眼結論

一個陽剛、強壯的男性形象，或是語言中明確標記為陽性的一類詞語。

故事

你可能只把 masculine 當作單純的「男性化」，其實你已經抓到它核心的一半，剩下那一半是「規則」。這個字源自拉丁文 masculus，本意是「男性的」。想像一個家族裡的大家長，在父權時代，他代表的不僅是力量，還有絕對的「界限」與「規定」。因此，masculine 在語言學中，直接對應到文法上的「陽性」，就是那種固定、不變的規則屬性。這就像中文裡的「他／她」，我們用「他」來指代男性或泛指，這就是一種性別上的分類標籤。看到 masculine 先問自己：這裡是在講生理上的「陽剛氣質」，還是在講文法上的「陽性分類」？

多義表

情境	中文	例句
正式	指生理性別或生物學上的雄性。	The masculine lion has a thick, impressive mane. 這隻雄獅有著濃密、令人印象深刻的鬃毛。 In many species, the masculine role involves guarding the territory. 在許多物種中，雄性的職責包括守衛領地。
日常	形容人表現出傳統觀點下的男性特質（如剛強、果敢）。	He has a very deep, masculine voice. 他有一副非常有陽剛氣息的低沈嗓音。 She prefers to wear masculine clothing styles. 她偏好穿著中性或偏陽剛風格的服裝。
正式	語言學中指陽性文法屬性或名詞類別。	In French, the noun 'le livre' is masculine. 在法文中，名詞 'le livre'（書）屬於陽性。 You need to use the masculine form of the adjective. 你需要使用該形容詞的陽性形式。
正式	格律學中指以重音音節結尾的韻腳。	A masculine rhyme ends on a stressed syllable. 陽性韻腳是指以重音音節結束的韻律。 The poet used masculine rhymes to give the poem a stronger impact. 詩人使用陽性韻腳來賦予這首詩更強的衝擊力。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
male	male	男性，masculine 的簡短直接來源根源。	同字根
masculinity	masculine + -ity	陽剛之氣，名詞形式。	衍生詞
feminine	femin + -ine	女性的，對立詞。	同字綴
masculine-looking	masculine + look + -ing	看起來陽剛的。	複合詞
canine	can + -ine	犬類的，與 masculine 共用 -ine 字尾。	同字綴

搭配

masculine characteristics
masculine identity
masculine form
masculine noun
masculine energy
traditionally masculine

拆解判定

🟢 mascul + -ine：mascul 是源自拉丁語的詞根，-ine 是常見形容詞字尾，在 feminine, canine, genuine 中也看到此字尾用法。
🟢 -ine：-ine 作為形容詞尾時，在 feminine (女性的) 及 canine (犬類的) 裡都表示性質相關，與 masculine 構詞規律一致。

別搞混

masculinity：masculine 是形容詞（陽剛的），masculinity 是名詞（陽剛氣質），詞性容易混用。
male：male 通常指生理性別（雄性），masculine 涵蓋範圍更廣，包括文化特質與文法分類。

真人怎麼講

記憶鉤子

馬斯（Mas-）是個糾（-cu-）結林（-lin）的高大男子，充滿陽剛之氣。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

masculine ˈmæskjələn (US) / ˈmæskjʊlɪn (UK) 🔊

多義表