traditionally /tɹəˈdɪʃ.ən.əl.i/ (US) / /tɹəˈdɪʃ.ən.əl.i/ (UK)

一眼結論

一個古老的傳統儀式，代代相傳

故事

你可能對 traditionally 很熟悉，但你注意到它其實就是「傳」與「送」的接力賽嗎？它源自拉丁文 tradere，意思是「傳遞、交給別人」。這是一個動詞，強調某種東西跨越了時間的鴻溝，從祖先的手中傳到你的手裡。

這個字從動詞變成形容詞 traditional（傳統的），再裝上 -ly 的尾巴變成副詞，意指「以傳統的方式」。這跟中文裡的「相傳」或「照規矩來」非常像——你心裡想的「傳統」，其實就是時間長河裡的那個「接力棒」。

想想看，當你說某事 traditionally 是如此，你其實是在說：這件事不是今天才發生的，而是一直以來都這麼做，直到現在這股力量還在運作。

看到 traditionally 先問自己：這裡的「傳統」是指一種儀式感，還是指某件事行之有年的慣例？

多義表

情境	中文	例句
日常	依照舊有的習慣或傳統方式	We traditionally eat turkey on Thanksgiving. 我們傳統上在感恩節吃火雞。 The wedding was held in a traditionally decorated hall. 婚禮在一個以傳統方式裝飾的大廳舉行。
商務	描述長期以來的既定慣例或印象	The industry is traditionally male-dominated. 這個產業傳統上是由男性主導的。 This university is traditionally known for its science programs. 這所大學向來以科學課程聞名。
正式	指自古以來就存在或被視為當然的	Traditionally, the decision rests with the committee. 傳統上，這項決定權歸屬於委員會。 It has been traditionally accepted that hard work pays off. 勤奮工作會有回報這點，傳統上是被認可的。
口語	用於對比過去與現代的變遷	I don't cook traditionally, I use a microwave. 我不會按照傳統方式烹飪，我用微波爐。 That's not how we do things traditionally. 那不是我們傳統上做事情的方式。

傳統（tradition）加上尾巴（-ly），就是照著過去的規矩傳下去。

底稿：Wiktionary