英文接線

lava /ˈlɑvə/ (US) / /ˈlɑːvə/ (UK)

一眼結論

熔岩從火山噴發口奔湧而出的滾燙流動畫面。

故事

你可能只知道 lava 是地底流出來的火山岩漿，其實它原先是義大利文 lava，意思是「流動」或「傾瀉而下的水流」。這詞源頭據信與拉丁文 lābēs（坍塌、滑落）有關，指得正是那種從高處崩塌、流瀉下來的勢頭。想像一下，火山噴發時滾燙的岩石融化後就像失控的洪水般漫溢，是不是跟中文裡的「山崩地裂」或「洪水橫流」有異曲同工之妙？這讓你更容易記住它不只是石頭，而是一種「流動的災難」。看到 lava，你先問自己：這是在形容液態的岩漿，還是已經冷卻凝固後的岩石形體？

多義表

情境中文例句
日常 火山噴出的熾熱岩漿。
The volcano began to spew hot lava.
火山開始噴出熾熱的熔岩。
Streams of lava flowed down the mountainside.
熔岩流順著山坡傾瀉而下。
旅遊 冷卻後凝固的火山岩塊。
We walked across fields of hardened lava.
我們走過了冷卻凝固的熔岩原。
The island is composed primarily of cooled lava.
這座島主要由冷卻的熔岩構成。
日常 火山熔岩色，一種深邃的暗紅色。
She painted the accent wall a vibrant lava red.
她把裝飾牆漆成了鮮豔的熔岩紅。
The designer chose a lava color scheme for the collection.
設計師為該系列選擇了熔岩色調。
商務 火山噴出的熾熱岩漿（岩漿）。
Geologists monitor the magma chamber beneath the surface.
地質學家監測地表下的岩漿房。
The molten rock, or lava, poses a significant threat to nearby towns.
熔化的岩石，即熔岩，對附近的城鎮構成重大威脅。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
magma magma 地表下的岩漿（未噴出前）。 同字根
lavas lava + s lava 的複數形式。 詞形變化
lavish lavish 揮霍的，源自「如水般傾倒」的意象。 同字根
lavatory lava + tory 廁所，源自拉丁語「清洗」之意。 同字根
lava lamp lava + lamp 熔岩燈（裝飾性燈具）。 複合詞
factory fact + ory 工廠，藉由 -ory 字尾顯示地點。 同字綴
laboratory labor + atory 實驗室，共享 -ory 場所詞綴。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Lava 就像『拉』出一條滾燙的『乏』味紅色河流。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁