keeping /ˈkiːpɪŋ/ (US) / /ˈkiːpɪŋ/ (UK)

一眼結論

把東西『留在身邊』或『維持現狀』的動作，就像你在口袋裡裝著護身符。

故事

你可能只把 keeping 當作 keep 的動名詞，覺得它不過就是『正在進行的維持』。其實，keeping 的靈魂在於一種『佔有與守護』的張力。古英語裡 keep 原意是『觀察、注意、保護』，就像你盯著某個東西，深怕它掉了一樣。這就像中文裡的『留』：我們可以『留念』，也可以『留守』，甚至還能『留心』。當你在說 keeping in touch 時，那個動作就像是在拉住一條無形的線，不讓對方走遠；而說 housekeeping 時，則是在守護那個家的秩序。下次看到 keeping，先問問自己：這裡是在講『正在維持某個狀態』，還是這是一個『被妥善保存的對象』？

多義表

情境	中文	例句
日常	維持某種特定的狀態或運作模式	I have trouble keeping my room clean. 我總是很難讓房間保持乾淨。 Are you keeping busy these days? 你這幾天忙嗎？
正式	照顧、供養或提供生活所需	He is responsible for the keeping of his elderly parents. 他負責供養他的年邁父母。 It costs a lot for the keeping of horses. 養馬的費用非常高昂。
正式	保管或是對某人、某物負責任	The treasure is in my safe keeping. 寶藏在我妥善的保管之中。 The child is in the keeping of her grandmother. 這孩子目前由她的祖母照看。
口語	與某人保持聯繫或互動	We have been keeping in touch since graduation. 我們畢業後一直保持聯繫。 I'm keeping up with his recent progress. 我一直有在關注他近期的發展。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
keep	keep	核心動詞，意為保留或保持。	詞形變化
keeper	keep + er	從事看守或維護工作的人。	衍生詞
keepsake	keep + sake	為了讓你保持記憶而留下的紀念品。	複合詞
housekeeping	house + keeping	維持家務或組織運作的管理工作。	複合詞
parking	park + ing	停車，-ing 用於名詞化動作。	同字綴
meeting	meet + ing	會議，-ing 用於名詞化活動。	同字綴

搭配

safe keeping
house keeping
in keeping with
keeping quiet
keeping track of

拆解判定

🟢 keep + ing：這是最標準的詞根加動名詞字尾的結構。-ing 這個後綴在 reading, building, playing 裡也都是用來構成名詞化或進行式的。
🟢 -ing：-ing 是一個高頻率的後綴，在 parking, meeting, cooking 等字中，它都負責將動詞轉化為名詞或描述狀態。

別搞混

keeping vs. keeping up：Keeping 是純粹的狀態維持，而 keeping up 則強調為了跟上進度或標準而不斷努力的過程。

真人怎麼講

記憶鉤子

Keeping 就是把東西像口袋裡的護身符一樣「留」在身邊。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

keeping /ˈkiːpɪŋ/ (US) / /ˈkiːpɪŋ/ (UK) 🔊

多義表