injection /ɪnˈdʒɛk.ʃən/ (US) / /ɪnˈdʒɛk.ʃən/ (UK)

一眼結論

一把帶有強大動力的注射器，將液體、金錢或是數據直接『射入』某個體內。

故事

Injection 的前身是拉丁文 in-（進入）加上 iacere（投擲）。想像你手上拿著一支針筒，那個動作就是『用力地投擲進去』。這就是它的原始畫面：把東西強行推進去。

多義表

情境	中文	例句
日常	醫療上的注射針劑或施打行為	She needs a daily insulin injection. 她每天都需要打胰島素針。 The injection site might be slightly sore. 注射部位可能會有一點痠痛。
商務	向組織或事業注入額外資金	The company needs a cash injection to survive. 這家公司需要一筆現金挹注才能生存。 The government provided a massive injection of funds. 政府提供了一筆巨額的資金挹注。
商務	駭客將惡意程式碼插入系統或網址	SQL injection is a common type of cyberattack. SQL 注入是一種常見的網路攻擊。 They patched the vulnerability to prevent code injection. 他們修復了漏洞以防止程式碼注入。
正式	數學上的單射函數，一對一映射	An injection maps distinct elements to distinct outputs. 單射函數將不同的元素映射到不同的輸出值。 The function is not an injection because two inputs share an output. 該函數不是單射，因為兩個輸入對應到同一個輸出。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
inject	in- + ject	注射、注入（動詞原型）	詞形變化
eject	e- + ject	彈出、逐出（e- 表示向外）	同字根
reject	re- + ject	拒絕、退回（re- 表示向後/反向）	同字根
subject	sub- + ject	主題、主詞、臣民（被置於統治之下）	同字根
action	act + -ion	動作、行動	同字綴
direction	direct + -ion	方向、指導	同字綴

搭配

give an injection
cash injection
SQL injection
lethal injection
provide an injection

拆解判定

🟢 inject + -tion：由動詞 inject 加上名詞字尾 -tion 組成。-tion 在 action、direction、motion 中都是表示『狀態或行為』的常見字尾。
🟢 -tion：這是最常見的英語名詞字尾，能把動詞變成抽象名詞，常見於 education、solution 等字中。

別搞混

ejection：inject 是『打進去』，eject 是『彈出來』，方向完全相反。
infection：拼字極像，但 infection 是『感染』，源自拉丁文 inficere（染上）。

真人怎麼講

記憶鉤子

想像你正在玩『投射』遊戲，把東西『投進』去（in-ject）身體裡，那就是 injection。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？