英文接線

hotter /ˈhɑtər/ (US) / /ˈhɒtə/ (UK)

一眼結論

一個正在加熱中的火爐,溫度不斷上升,變得比剛才還要更燙。

故事

你可能只把 hotter 當作 hot 的比較級,覺得它就是「更熱」,但其實這個字藏著三個完全不同的宇宙。在最常見的用法裡,它就是 hot 加上 -er 這個比較級的「加強器」,就像中文裡的「更…一點」。

然而,在特定領域裡,hotter 搖身一變成為一個名詞,指的是「那些專門處理加熱工作的工業員工」,或是指「專門去偷車來兜風的飆車仔」。這就像中文會用「火頭」、「熱手」來指稱特定行當的人一樣,給單字賦予了鮮活的職業色彩。

最後,還有一個動作動詞 hotter,代表「振動、發出喀拉喀拉的聲音」。這跟熱一點關係都沒有,更像是引擎運轉過熱時發出的震動聲。想像一下舊機器轉動時的『轟轟聲』,就是這層意思。

看到 hotter 先問自己:這裡是在比溫度高低,在指稱某個專業工種,還是正在描述機械震動的聲音?

多義表

情境中文例句
日常 更熱、溫度更高
The summer this year is much hotter than the last one.
今年的夏天比去年熱得多。
If you leave the pan on the fire, it will get hotter.
如果你把平底鍋留在火上,它會變得更燙。
商務 專門從事加熱作業的工業人員
The hotter kept the furnace at a constant temperature.
那位加熱員將爐子保持在恆溫狀態。
He worked as a hotter in the steel mill for years.
他在鋼鐵廠當了多年的加熱員。
口語 偷竊車輛進行兜風的人
The police are hunting for a local gang of car hotters.
警方正在追捕當地一個偷車兜風的團夥。
Being a joyrider or a hotter is a serious crime.
當一個飆車賊或偷車賊是嚴重的犯罪。
正式 發出振動聲或喀拉喀拉聲
The old engine began to hotter and rattle as we drove up the hill.
當我們開車上坡時,那具舊引擎開始發出震動與嘎嘎聲。
The machinery hotters when it is overloaded.
當機械超載時,它會發出陣陣振動聲。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
hot hot 高溫的、熱的 詞形變化
hottest hot + test 最熱的 詞形變化
heat heat 熱度、加熱 同字根
cooler cool + er 更冷的 同字綴
faster fast + er 更快的 同字綴
hottery hotter + y 震動的狀態(少見詞) 衍生詞

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

熱度(Hot)往上加(-er)變更熱(Hotter),連引擎震動(Hotter)都熱到發出喀拉聲。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁