英文接線

forewarning ˈfɔrˌwɔrnɪŋ (US) / ˈfɔːˌwɔːnɪŋ (UK)

一眼結論

一個人在災難發生前,及時遞給你的一張預警條子。

故事

Forewarning 拆開來看就是 fore(在前)+ warning(警告)。就像中文裡的「預警」或「先見之明」,它是把那份原本在事情發生當下才會出現的「警告」,硬是往時間軸的前方挪。這就像你走在路上,有人先告訴你前面路面施工,這份訊息就是你的 forewarning,讓你避開了踩坑的風險。

多義表

情境中文例句
正式 提前發出的預警,特別指災難或麻煩發生前的徵兆
The tremors were a clear forewarning of the coming earthquake.
這些震動是即將發生地震的明顯預警。
They had no forewarning that the company would go bankrupt.
他們事前完全沒收到公司即將倒閉的預警。
日常 文學或敘事中的伏筆,預示後續劇情的發展
The dark clouds in the opening scene serve as a forewarning of the protagonist's tragic end.
開場的烏雲作為伏筆,預示了主角悲劇性的結局。
The author uses subtle forewarning to build tension.
作者運用細微的伏筆來建立緊張感。
口語 神祕學或直覺上的預兆
I had a strange forewarning that I shouldn't take that flight.
我有種奇怪的預感,覺得我不該搭那班飛機。
She took the bad dreams as a spiritual forewarning.
她將這些惡夢視為靈性上的預兆。
商務 (法律或體制)預先通知的行為
The policy requires a formal forewarning before termination of services.
該政策要求在終止服務前必須提供正式的預先通知。
Without any forewarning, the contract was suddenly canceled.
在毫無預先通知的情況下,合約被突然取消了。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
warn warn 警告(核心動詞) 同字根
fore fore 在前方、先前的(核心前綴) 同字根
warning warn + -ing 警告(名詞化用法) 詞形變化
forehead fore + head 額頭(在頭前面的部分) 複合詞
morning morn + -ing 早晨(注意:這是純粹的字尾,與 warning 的 -ing 詞綴結構完全不同) 同字綴
foresee fore + see 預見 衍生詞

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Fore(在前)+ Warning(警告)= 在災難前先聽到的警報聲。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁