firsthand /ˈfɝstˌhænd/ (US) / /ˈfɜːstˌhænd/ (UK)

一眼結論

第一手資料，直接從源頭傳遞到你手中，沒有經過他人的轉述與加工。

故事

你看到 firsthand 這個字時，腦中浮現的第一個畫面應該就是「拿到第一手貨」。它其實就是簡單的 first（第一）加上 hand（手）。這就像小時候玩傳話遊戲，只有從源頭直接傳到你手上的訊息，才是最準確的。

多義表

情境	中文	例句
日常	直接從源頭獲得的，未經轉述或過濾。	I have firsthand knowledge of the situation because I was there. 我對情況有第一手的了解，因為我當時就在現場。 She gave a firsthand account of the accident. 她對這起事故提供了第一手的敘述。
商務	全新的，非二手或被他人使用過的。	They only sell firsthand equipment, never used items. 他們只賣全新的設備，從不賣二手貨。 Is this car firsthand or has it had previous owners? 這輛車是全新的，還是之前有過車主？
日常	直接地、親身地經歷或參與。	I experienced the chaos firsthand. 我親身經歷了那場混亂。 He saw the changes firsthand during his travels. 他在旅行期間親眼見證了這些變化。
正式	由第一當事人所做的動作或交易。	The deal was negotiated firsthand by the CEO. 這筆交易是由執行長親自洽談的。 Data was collected firsthand through interviews. 數據是透過訪談直接收集而來的。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
first	first	第一的，順序排在最前面的。	同字根
hand	hand	手，負責動作或傳遞的器官。	同字根
secondhand	second + hand	二手的，經過他人之手轉移的。	衍生詞
beforehand	before + hand	預先，在事情發生前就做好。	同字綴
offhand	off + hand	未經準備地，隨口說出的。	同字綴

搭配

firsthand experience
firsthand knowledge
firsthand account
firsthand report
see/experience firsthand
learn firsthand

拆解判定

🟢 first + hand：這是標準的複合詞。first 是序數詞，hand 指的是傳遞的介質。類似的結構如 beforehand（預先）或 offhand（隨口），這類以 -hand 結尾的副詞結構在英語中非常規律。
🟢 -hand：-hand 在此作為後綴狀的元素，出現在很多副詞中，如 beforehand 和 offhand，表示某種特定的處理方式或時間狀態。

別搞混

secondhand：這是一個反義詞，指經過他人轉手的，與 firsthand 的「源頭直達」意義相反。
offhand：同樣以 -hand 結尾，但意義完全不同，指「隨意的、未經深思的」。

真人怎麼講

記憶鉤子

First（第一）+ Hand（手）= 直接傳到手上的第一手消息。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？