英文接線

fined /faɪnd/ (US) / /faɪnd/ (UK)

一眼結論

一張法院罰單，寫著金額並被正式簽收。

故事

你可能對 fined 很陌生，但你一定聽過 fine。fined 其實就是 fine 的過去式與過去分詞，代表「被罰款」。這個字源自古法文 fin，原意是「結清、終結」，也就是把帳算清楚。當你違反規則，執法者把這筆帳結清，你就被 fine（罰款）了，變成 fined（被罰款的狀態）。這就像中文裡的「罰單」與「受罰」，「罰」這個字既是動作也是結果，把帳算清楚就是講清楚。看到 fined 先問：是被誰開單，還是因為什麼違規？

多義表

情境中文例句
正式 被處以罰金的狀態
He was fined for speeding.
他因超速而被罰款。
The company was fined heavily for environmental violations.
這家公司因違反環保規定而被重罰。
日常 作為形容詞，指某人正處於被罰款的狀態
I'm fined and furious about this parking ticket.
我被罰了款，對這張停車罰單感到憤怒。
The fined passenger had to pay at the gate.
那位被罰款的乘客必須在登機門繳費。
會計 法庭判決中宣告處以金錢懲罰
The defendant was fined five thousand dollars by the judge.
被告被法官判處五千美元罰金。
The shop owner was fined for non-compliance with local bylaws.
店主因未遵守地方附則而被開罰。
口語 用在遊戲或比賽中，指球員被罰下場或罰款
The player was fined for misconduct on the field.
該球員因場上行為不端被罰款。
He got fined for breaking team rules during the tournament.
他在錦標賽期間因違反隊規而被罰。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
fine fine 處以罰款（動詞原形） 詞形變化
fine fine 美好的、精細的（這也是同一個字根來源） 同字根
fines fine + s 罰款（複數名詞） 詞形變化
final fin + al 最終的，結尾就是 fin（終結） 同字根
finish fin + ish 完成、結束 同字根
defined de + fin + ed 定義明確的（設定邊界） 同字綴
refined re + fin + ed 精煉的、優雅的 同字綴
opened open + ed 打開的（-ed 過去分詞字尾） 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Fine（結清帳）加了 -ed，代表帳算完了（被罰錢了）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁