你可能以為 faculty 只是學校裡的「學院」,但你其實只看到了它的一半。這個字源自拉丁文 facultas,原意是「能耐、本事、資源」,這和你身體的各個「官能(能力)」是同一個概念。就像中文我們說「這人有當老師的『料』」,faculty 在古英語裡指的就是你與生俱來的內在能力或天賦。當大學組織起來時,那些擁有「教書本事」的人組成了教師群,而處理特定知識領域的組織就變成了學院。就像中文裡講「這人很有辦法」,「辦法」既是你的本事,也是你處理事情的單位。看到 faculty 先問自己:這是講某個人的「天賦異稟」,還是指大學裡那個擁有專業能力的「學院組織」?
faculty ˈfæk.əl.ti (US) / ˈfæk.əl.ti (UK)
一眼結論
身體的各種能力,從原本的個人天賦,延伸到大學裡的各個學院。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 指大學或學院裡的教師群體 | |
| 正式 | 大學內的教學或研究專業領域單位 | |
| 正式 | 人類心理上的感知能力或生理官能 | |
| 日常 | 某人具有的特殊天賦或才華 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 fac + ulty:源自拉丁文 facilis(容易),fac- 字根代表「做」,與 facility、facile 共用。-ty 是常見名詞字尾,常見於 reality、safety、beauty 等字中。
- 🟢 -ty:這是一個標準的名詞化字尾,同樣出現在 reality、liberty 和 honesty 中,用來將概念轉化為具體的狀態或性質。
別搞混
- facility:發音相近,且都與 fac- 字根有關。facility 指具體的設施或便利,faculty 指人的能力或組織群體。
- faculty member vs. staff:在大學環境中,faculty 專指教授與教職人員,staff 通常指行政辦公人員,兩者在職責上不同。
真人怎麼講
記憶鉤子
想著 faculty 就是「放課後的老師們(教師群)」和「這人有本事(官能/天賦)」。
底稿:Wiktionary