extinguisher /ɪkˈstɪŋɡwɪʃər/ (US) / /ɪkˈstɪŋɡwɪʃə/ (UK)

一眼結論

一個金屬製的小鐘形罩，正準備蓋上搖曳的燭火，火苗瞬間消失。

故事

extinguisher 源自拉丁文 extinguere，意思非常具體，就是把火「弄熄」或「殺滅」。這就跟你中文說的「滅火」或是把火「壓下去」意思一模一樣。字首 ex- 是「出／徹底」，而 sting- 這個字根，其實跟「刺」有關，就像針刺進去一樣，把燃燒的狀態徹底刺破、戳死。

多義表

情境	中文	例句
日常	滅火器，通常指紅色的壓力罐。	Make sure you know where the fire extinguisher is located. 請務必確認滅火器放在哪裡。 The fire extinguisher was used to put out the small kitchen fire. 滅火器被用來撲滅那場小型的廚房火災。
正式	蠟燭滅火罩，用來蓋住蠟燭使火熄滅的器具。	She carefully used the silver extinguisher to put out the candle. 她小心地用銀製滅火罩熄滅了蠟燭。 A snuffer is another term for a candle extinguisher. Snuffer 是蠟燭滅火罩的另一種稱呼。
正式	指涉任何能撲滅、平息某事物的東西。	His cold humor acted as an extinguisher for the room's high spirits. 他冷冰冰的幽默就像滅火器，平息了房內高昂的氣氛。 The new regulations proved to be an extinguisher of entrepreneurial innovation. 這項新規範證實成了扼殺企業創新熱情的滅火劑。
口語	（口語）指代熄火的人或事物。	He’s a real conversation extinguisher. 他真是個徹底的對話終結者（一開口就讓話題冷掉）。 The manager acted as an extinguisher for the team's enthusiasm. 經理成了團隊熱情的冷卻劑。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
extinguish	ex- + sting + -uish	動詞，撲滅、消滅。	詞形變化
sting	sting	刺、叮、刺痛。	同字根
teacher	teach + -er	老師，同樣以 -er 表示執行動作的人或物。	同字綴
driver	drive + -er	駕駛，同樣以 -er 表示執行動作的人或物。	同字綴
stinger	sting + -er	毒刺、螫針。	衍生詞

搭配

fire extinguisher
use an extinguisher
locate the extinguisher
carry an extinguisher
portable extinguisher

拆解判定

🟢 extinguish + er：這是最標準的動詞轉名詞結構，-er 加上去代表執行該動作的對象（如同 teacher, driver）。
🟢 -er：這個字尾非常常見，在 teacher、driver、player 等字中都代表「做某事的人或工具」，是極高頻的構詞單位。

別搞混

extinguish vs. distinguish：發音相似，但 distinguish 指的是區分、分辨；extinguish 是撲滅。
extinguisher vs. extinguisher：這本身不是混淆詞，但需注意在非正式場合容易與 fire-suppression equipment 混用。

真人怎麼講

記憶鉤子

想像你拿著一個滅火器（extinguisher），把那根像刺（sting）一樣噴火的火苗徹底「刺」熄了！

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？