英文接線

eldest /ˈɛldɪst/ (US) / /ˈɛldɪst/ (UK)

一眼結論

樹狀結構的最高點或家族中最年長的那位長輩

故事

你可能覺得 eldest 不就是 old 加個最高級字尾嗎？沒錯，它就是古英語 eald（老的）的最高級形式，這是一個非常古老、核心的字根，甚至比許多外來語更有「重量感」。在過去，年紀最大的人往往擁有最高的決策權，因此 eldest 不只是「最老」，還帶有「資歷最深」的權威感。這就像是家族裡的「鎮山之寶」，長輩說話的份量通常最重。想像一下中文的「老大」或是「長子長女」，這個詞不只是一個年齡數字，更是一種家庭地位的代稱。看到 eldest，先問自己：這是在談單純的年紀大小，還是帶有某種社會地位或優先順序的隱喻？

多義表

情境中文例句
日常 年齡最大的；輩分最高的
She is the eldest daughter in the family.
她是家中的長女。
The eldest son will inherit the estate.
長子將繼承這份遺產。
旅遊 指撲克牌或卡牌遊戲中，從莊家左側開始第一位出牌的玩家
As the eldest, you must lead the first trick.
作為第一出牌者，你必須領頭出第一張牌。
The eldest player has the advantage of going first.
第一出牌的玩家享有先發優勢。
商務 形容一手牌中擁有較高等級或勝出的牌面
His hand was the eldest, beating all other players.
他的牌面最大，擊敗了所有其他玩家。
She held the eldest cards in the final round.
她在最後一局拿到了最大的牌。
正式 指一個群體或家族中最年長的個體（名詞用法）
The elders gathered to consult with the eldest of the village.
長老們聚集起來與村中最年長者商議。
The eldest of the siblings took charge of the crisis.
兄弟姐妹中最年長的那位處理了這次危機。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
old old 年長的；舊的 詞形變化
older old + er 較年長的 詞形變化
oldest old + est 最老的（一般通用說法） 詞形變化
elder elder 長輩；年長者 同字根
cold c + old 寒冷的 同字綴
biggest bigg + est 最大的 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

家中最老的（old）大頭（est）就是老大（eldest）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁