depict /dɪˈpɪkt/ (US) / /dɪˈpɪkt/ (UK)

一眼結論

描繪與畫像

故事

你可能覺得 depict 是一個生硬的單字，其實它只是把「畫下來」這個動作抽象化了。它源自拉丁文 de-（向下／徹底）加上 pingere（繪畫），原意就是把某個畫面「徹底描繪」在畫布上。這跟中文的「刻畫」很像，你把一個抽象的概念，透過文字或聲音，具體地刻在聽眾的腦海裡。從藝術領域出發，這個字漂移到後來，用來描述小說、電影或報導如何「刻畫」人物或是「描述」一段歷史。所以，當你看到這個字，先問自己：這是在描繪一個具體的畫面，還是在刻畫一個抽象的形象？

多義表

情境	中文	例句
正式	以繪畫或雕塑表現某事物	The painting depicts a peaceful village scene. 這幅畫描繪了一個寧靜的村莊景象。 Statues depicting historical figures line the hallway. 描繪歷史人物的雕像排列在走廊上。
正式	以文字或語言敘述某事	The book depicts the struggles of the working class. 這本書描述了工人階級的掙扎。 His report vividly depicts the reality of the situation. 他的報告生動地描繪了情況的真實樣貌。
商務	在戲劇或影視中飾演角色	She was chosen to depict the legendary queen in the film. 她被選中在電影中詮釋那位傳奇女王。 The actor perfectly depicts a man suffering from trauma. 這名演員完美地詮釋了一個患有創傷的男子。
正式	刻畫或呈現出某種特定樣貌	The media often depicts him as a controversial leader. 媒體經常將他刻畫成一位充滿爭議的領導人。 The movie depicts the city as a dark, dangerous place. 這部電影將城市描繪成一個黑暗且危險的地方。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
paint	paint	畫，這是 depict 字根 pingere 的親戚	同字根
depiction	depict + ion	描寫；描述；畫像	衍生詞
picture	pict + ure	圖片；畫像，同源字	同字根
fiction	fict + ion	小說；虛構，同為 -tion 字尾	同字綴
action	act + ion	行動，同為 -tion 字尾	同字綴
depictable	depict + able	可描繪的	衍生詞

搭配

accurately depict
vividly depict
depict a scene
depict a character
as depicted in

拆解判定

🟢 de + pict：de- 有向下或加強的意思，pict 是畫，合起來就是徹底畫下來。
🟢 -ion：這是一個常見的名詞字尾，在 action, fiction, condition 裡面也都是同一個詞綴。

別搞混

depict vs describe：describe 側重於用語言講述細節，而 depict 側重於描繪出一個具體的影像感。
depict vs portray：portray 更常用於刻畫人物個性或角色，而 depict 的適用範圍更廣，涵蓋景觀或概念。

真人怎麼講

記憶鉤子

De（徹底）+ Pict（圖畫）＝把影像徹底畫出來。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

depict /dɪˈpɪkt/ (US) / /dɪˈpɪkt/ (UK) 🔊

多義表