cute /kjuːt/ (US) / /kjuːt/ (UK)

一眼結論

一個嬰兒或小動物，因為擁有大眼睛、圓臉龐而讓人忍不住想呵護的感覺。

故事

你可能以為 cute 只是一個簡單形容「可愛」的詞，其實它的出身相當「尖銳」。cute 源自 acute 的截短形式，在 18 世紀時，這個字形容一個人「敏銳、精明、有洞察力」，就像針尖一樣刺中重點。

多義表

情境	中文	例句
日常	形容人或動物具有引人憐愛的幼態特徵	The puppy has such cute, floppy ears. 這隻小狗有對可愛又垂下的耳朵。 She looks so cute in that tiny hat. 她戴那頂小帽子看起來好可愛。
日常	形容某事物具有討人喜歡、俏皮或精緻的魅力	That is a cute little cafe tucked away in the alley. 巷子裡藏著一家很可愛的小咖啡館。 I love your new haircut, it's really cute! 我喜歡你的新髮型，真的很可愛！
口語	帶有賣弄、矯揉造作的討喜感	Don't try to be cute with me, just tell me the truth. 別想跟我耍小聰明，直接告訴我實話。 Her cutesy voice was starting to annoy everyone. 她那種裝出來的甜膩聲音開始讓大家感到煩躁。
正式	（舊用法或特定語境）形容人精明、敏銳	He is a cute observer of human nature. 他是一位對人性觀察敏銳的學者。 The plan was remarkably cute and efficient. 這個計畫非常巧妙且有效率。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
acute	ac- (sharp) + -ute	尖銳的、劇烈的，是 cute 的本源字	同字根
cuter	cute + -er	更可愛的	詞形變化
cutest	cute + -est	最可愛的	詞形變化
cutesy	cute + -sy	矯揉造作的、刻意裝可愛的	衍生詞
statute	stat- + -ute	法規，與 cute 無關但共享後綴 -ute	同字綴
minute	min- + -ute	極小的，與 cute 無關但共享後綴 -ute	同字綴

搭配

a cute baby
really cute
cute outfit
look cute in
try to be cute
a cute idea
super cute

拆解判定

🟢 cute：源自 acute 的截短，這在語言學上稱為 aphesis，原本表示敏銳，後來漂移成外表可愛。
🟡 -ute：這個字尾在 cute 裡面主要來自 acute 的詞幹，但在其他單字如 minute (極小的) 或 statute (法規) 中它是一個常見的後綴，幫助識別詞性。

別搞混

acute：cute 的祖先，語意為尖銳或嚴重，兩者拼寫相似但現代語意完全不同。
curt：發音相似且同樣源於相似詞根，但 curt 意為冷淡、唐突的。

真人怎麼講

記憶鉤子

小狗（cute）很尖銳（acute）？其實是因為它太可愛，讓你智商瞬間變得敏銳，只想盯著它看！

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？