condone /kənˈdoʊn/ (US) / /kənˈdəʊn/ (UK)

一眼結論

Condone 是『睜一隻眼閉一隻眼』，你看到有人做壞事，卻選擇忽視它，把它當作沒發生一樣放過。

故事

Condone 來自拉丁文 condōnāre。這裡的 con- 是「完全」，dōnāre 是「給予」（這也是 donate 的由來）。合起來的本意是「完全寬恕」或「棄絕懲罰」。

多義表

情境	中文	例句
正式	選擇忽視或容忍被視為不道德的行為。	The school does not condone bullying of any kind. 學校絕不容忍任何形式的霸凌。 He appeared to condone the actions of his subordinates. 他似乎對下屬的行為採取了默許的態度。
商務	指在婚姻中原諒配偶的背叛或不忠。	If a spouse continues to cohabit, they may be said to have condoned the infidelity. 若配偶持續共同生活，可能會被視為已經原諒了出軌行為。 The legal implications of condoning adultery can be complex. 法律上寬恕通姦的影響可能會很複雜。
口語	形容對惡劣情況放任不管的態度。	By doing nothing, you're practically condoning their bad behavior. 你什麼都不做，基本上就是在縱容他們的壞行為。 I cannot condone such reckless spending. 我無法接受這種魯莽的揮霍。
商務	在商業或體制內默認某種不合規的慣例。	Management should not condone these irregular accounting practices. 管理層不應默許這些不正規的會計作法。 The policy was seen as condoning tax evasion. 這項政策被視為對逃稅行為的縱容。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
donate	don(give) + -ate	捐贈，給予資源。	同字根
donor	don(give) + -or	捐贈者，給予的人。	同字根
condonation	condone + -ation	寬恕，縱容的行為。	衍生詞
conclude	con- + clude	推斷，結束。	同字綴
connect	con- + nect	連接，聯繫。	同字綴

搭配

condone violence
condone behavior
condone misconduct
tacitly condone
not be able to condone

拆解判定

🟢 con- + -done：con- 是常見字首表示『完全』或『共同』，在 conclude, connect 中也是同字首。
🟡 -done：此處的 -done 源自拉丁文 dōnāre（給予），與 donate 裡的 don 是同源字。

別搞混

condone vs. pardon：pardon 是官方正式的赦免或寬恕，condone 則是個人主觀的『睜一隻眼閉一隻眼』。
condone vs. condone：發音容易跟 contain 混淆，但結尾音不同。

真人怎麼講

記憶鉤子

Condone 就是「肯頓」——你肯頓（蹲）下來看見壞事，卻裝作沒看見，就是縱容。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？