你一定覺得 coldest 很簡單，不就是 cold 的最高級嗎？沒錯，但它不只是「最冷」，它在英文思維裡連結著一種「失去活力」與「凍結」的感覺。cold 源自古日耳曼語，最初的意思就跟現在一樣，指缺乏熱能。你會發現當天氣變成 coldest 時，生物的活動都會停滯，就像電腦當機一樣，這就是為什麼我們會說冷淡的人是 cold person。
coldest /ˈkoʊldɪst/ (US) / /ˈkəʊldɪst/ (UK)
一眼結論
一個站在雪原上縮著肩膀、把手塞進口袋，瑟瑟發抖的人。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 氣溫或物理環境極低，凍結的狀態 | |
| 口語 | 形容態度極度冷漠、毫無情感 | |
| 美式 | 比賽或賽季中極度低潮、手感極差 | |
| 正式 | 形容極度令人不快、嚴酷的待遇 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 cold + est：cold 是核心形容詞，-est 是最高級字尾，與 hardest、warmest 的 -est 用法完全一致。
- 🟢 -est：這是英文形容詞最高級的標準結尾，在 longest、fastest、greatest 裡都是這個功能。
別搞混
- coolest：cool 是涼爽，coolest 是最酷的；cold 是寒冷，coldest 是最冷的，情緒上冷漠 vs. 酷炫截然不同。
真人怎麼講
記憶鉤子
Coldest 就是 cold 的極限，想像冰櫃開到最強（-est）的畫面。
底稿：Wiktionary